Aftonbladet – 19 oktober 1867, sida 3

nan och vigtigare orsak än att blott gör det bekant inom de kretsar, som särskild intressera sig för ämnet och hvilka dessuton kunna förutsättas känna och ega det i ori ginal. Förläggaren har — och med mycke skäl, synes det oss — åsyftat att sprida de till dena större allmäshet, som utan att dju pare intränga i ämnet, skulle önska en po pulär och sakrik framställving af detsamma Hans resonemang häröfver synes oss full. komligt riktigt och välgrundadt. ?Måler och skulptur?, yttras i arbetets anmälan. ?hafva att fröjda sig åt ett allmänt och upp lyst deltagande. Deras verk förstås och äl skas samt gifva till belöning ett utbildad skönhetssinne och ädla njutningar. Mer med arkitekturen förbåller det sig ej så. Ehuru hon, såsom de öfriga bildande konsternas moder, är den äldsta och vördnadsärdaste af dem, ehuru hennes skapelser följa oss öfverallt, gå våra andliga och materiella behof till mötes samt tjena vårt lif till ram och bakgrund, så träffar man äfven i annars bildade kretsar föga intresse för och ännu mindre något klart begrepp om densamma, Då en grundligare bekantskap med arkitekturen och dess verk således icke alienast fyller en lucka i den allmänna humanistiska bildningen, utan arkitekturen tilllika är den mest praktiska sköna konst, torde det ej allenast ur teoretisk-historisk, utan äfven ur praktisk-estetisk synpunkt hafva sin pytta? att ett så utmärkt arbete som Liibkes blir tillgängligt på svenska. Alla omständigheter synas oss tela för både sjelfva företåget att lemna en arkitekturens historia på svenska och valet af original. När bärtill kommer, att öfversättningen är gjord med sakkunskap och ledighet, att utstyrseln i illustrativt och typograiskt hänseende nästan kan kallas praktfull, samt att arbetet kommer att förses med ett särskildt tillägg rörande Sverges byggnadskonst från äldsta till närvarande tid, så måste erkännas att förläggaren, i hvad på hoom ankommer, gjort allt för att lemna allmänheten en i alla hänseenden utmärkt handbok i arkitekturens historia. En granskning af arbetets värde torde vera öfverflödig, då det redan länge innehaft en hög rang inom sin vetenskap; och let återstår oss således endast att uttala den jnskan, alt det äfven hos oss måtte vinna len spridning och göra allt det gagn, som nan med kännedom af dess utmärkta be. kaffenhet kan vänta.