Aftonbladet – 17 oktober 1867, sida 2

ERE BYN BLAND BERGEN ). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. Reine ansåg det icke så. Hon hade förut varit med sin mor i Augustinerklostret i Caen. Otälig, sjuk till själ och sinne, ledsen vid sig sjelf, längtade den stackars flickan efter nägra dagars hvila och bön i klostret, der verldens oro och larm skulle höras liksom fjerran ifrån. Inom Reine Chrötiens klass är det icke så vanligt att man sålunda för någon tid drager sig undan i klostrets ensamhet, men stora verldens damer bruka icke sällan på detta sätt söka en tillflykt undan sina bekymmer och besvär. Grefvinnan Jean till och med hade en gång besökt klostret, utan särdeles framgång, likväl. Hon mådde ej väl af den instängda luften, sade hon. Fröken Marthe hade nu börjat sitt noviciat i just detta kloster. Hon hadei nträdt der strax efter Catherines giftermål. Grefve Jean, som sett henne, sade att hon mådde väl och var vackrare än någonsin. Luften tycktes icke bekomma henne illa. Inom kort återkommo också grefvinnan Matilda de Tracy och madame mere till gelottet med Barbe och alla öfriga tjenare i djup sorgdrägt: de hade i Paris fått den sorgliga underrättelsen om Charles Butlers död. Grefvinnan de Tracy skyndade att besöka Catherine i hennes nya hem; hon var myc: ket vänlig och grät mycket då hon talade om sin bror, och gjorde många frågor och omfamnade och kysste Catherine gång på gång. Hona dröjde icke myeket länge och iann ej stort mer än taga af och taga på sina många sjalar och kappor. Då hon slutligen var vederbörligen påpelsad, .) Se A. B. nr 1932 —195. 197—201, 204—207, —n3, 217, UN, 2V-—200, 128, 229, 231—233 och 230—241.