Aftonbladet – 15 oktober 1867, sida 2

BYN BLAND BERGEN ). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. ?Jag... jag tål ej vid att blifva upprörd nu?, sade Charles och en svag rodnad färgade hans kind. ?Låt oss tala om något annat. Är tidningen kommen ännu? Ring och. fråga derefter.? Tidningen var kommen och Dick läste högt spalt efter spalt, utan att fästa särdeles uppmärksamhet vid meningen af hvad han läste. Det oaktadt syntes honom hvardagslifvets intressen och bestyr komma störtande in i sjukrummet på ett sätt som djupt skakade honom. Alla dessa referater af tal, möten, brott, olyckshändelser, politik, som stodo tryckta på detstora pappersarket i hans hand — ja, hans egen framtid och lycka voro en del af lifvets stora, oroliga lod, som strömmade och -brusade, medan den gamle derborta satt tyst i sin länstol och väntade på döden, medan brasan sakta brann ned och kastade en röd glans öfver det stora rummet, medan den hvita dimman stilla sänkte sig derute i trädgården och öfver träden. Slutligen såg Dick, till sin stora tillfreds. ställelse, att hans onkel hade slumrat in; ban steg sakta upp och gick till fönstret samt såg ut på den dunkla gården och gräsplanen. Han tänkte på den vackra sommardag då han och hans kusiner åto frukost ) Se A. B, nr 193-195, 197—204, 204—207, A1—213, 217. 19, 223-226, 228, 229, 231—233 och —239.