Aftonbladet – 11 oktober 1867, sida 2

BYN BLAND BERGEN). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. Hon älskade att föreställa sig dem der med sina älskade små fula hufvuden. Hon gaf Toto förtroende om siva plener och en dag kom han rusarnde in med en gipsstatyett af Napoleon på S:t Helena, som han hade köpt på gatan — åt dina små systrar?, sade han. Och hans styfmoder tog honom isina armar och betäckte hans runda kinder med kys: sar. Fontaine råkade så förbi den öppna dörren i samma ögonblick. Hans dubbellorgneit var helt dimmig, ty hans ögon fylldes af tårar vid åsynen af detta lilla uppträde. Jeg känner mig verkligen helt rörd!? gade han och gick in i rumnet. Ah, min vär, du har gjort två menniskor bra lyckliga genom att komma hit. Jag gråter glädjetårar. Det lättar bjeriet.? Catherine ble? också rörd. När Fontaine glömde bort att vara tillgjord, måste man nödvändigt blifva intagen af hans hjertlighet och värme, fast han i nästa minut, då han hunnit betänka sig, kanske blef höge löjlig och affekterad. I första glädjen öfver bröllopet och hemkomstes hade Fontaine förgäti. många isig gjelft oskyldiga små ovanor, men som han småningom å!ertog. Den morgon då herr och fru Möerard väntade, uppträdde han med ett nätt förkläde af grönt ylletyg och, 4) Jo A.B. ur 193—195. 197.-204, I-—208, 211 213, 7, UA, 223 -226, 228, 229, 231—233, 233 och 236.