Aftonbladet – 28 september 1867, sida 3

Westin gjorda angifvelse om förfalskningsbrott som äfven häradsrättens pröfnings utslag, numera, efter Nils Nilssons afgifna förklarande icke i verkligheten förefunnes, Westins frikännande från allt ansvar för berörda angifna brott syntes rådmannen af det förändrade förhållandet böra blifva en nödvändig följd, som dock icke kunde ernås utan omförmälda utslags upphäfvande, hvilket åter rådhusrätten icke tillkomme.? Härefter beslöts, enligt pluralitetens mening, följande Utslag. Enär Nils Nilsson i Sqvattan, på hvilken sysslomännen i hans konkurs öfverlåtit sin talan i målet, återkallat de mot grosshandlanden Westin vid rådhusrätten framställda påståenden, samt dessa påståenden afse ansvar å Westin för det han, som af Nils Nilsson i kommission till försäljning emottagit bränvin, skall vid detta sitt sysslande bedrägligt förfarit, hvilket brott, enligt 2 kapitlet 21 S strafflagen ej får af annan än målsegaren åtalas, finner rådhusrätten skäligt, att, utan afseende på åklagarens yrkande, låta vid återkallelsen bero, likasom rådhusrätten anser något utlåtande ej erfordras med anledning af de utaf Westin mot Nils Nilsson och dennes i målet begagnade ombud under målets handläggning väckta, men sedermera frånträdda ansvarspåståenden; och som, efter det Listers häradsrätt, medelst utslag den 6 nästl. Augusti förklarat, på anförda skäl, att grosshandlaren Westin, genom ett af honom öfverskrifvet tillägg å ifrågakomna, mellan Westin och Nils Nilsson den 1 Oktober 1862 om bränvinsleverans upprättade kontrakt, uppenbarligen förfalskat samma kontrakt och deraf, i sådant skick, för beredande af egen fördel bruk gjort, samt, jemte det Westin pröfvades skyldig att för berörde af honom föröfvade förfalskningsbrott lagligen ansvara enligt 12 kap. 4 och 21 SS strafflagen, tillika, enär Westin blifvit härstädes tilltalad för svikligt förhållande mot Nils Nilsson, förordnat att Westin skulle för sina brott slutligen dömas af den domstol, der han sist lagfördes, i öfverensstämmelse, hvarmed häradsrättens utslag och protokollerna i målet äfven blifvit hit öfverlemnade, Nils Nilsson icke allenast uti en af honom undertecknad, utaf två trovärdiga män bevittnad och till Westin den 29 Augusti aflåten skrifvelse, hvilken är vorden af den sistbemälde här hos rådhusrätten företedd och åberopad, meddelat, att Nils Nilsson, vid närmare eftersinnande, erinrat sig ha, efter föregånget aftal, gifvit Westin tilllåtelse att uti förenämnda kontrakt inskrifva de tillagda orden, för hvilkas inskrifvande Nils Nilsson åtalat Westin för förfalskning af kontraktet, utan ock i en hit ingifven skrift förmält sig återkalla och nedlägga de af Nils Nilsson emot Westin anhängiggjorda åtal, och deribland det för kontraktets förfalskande; alltså vill rådhusrätten, med anledning af hvad sålunda förekommit, hos k. Svea hofrätt göra framställning derom, att k. hofrätten måtte meddela sådant förordnande, eller vidtaga sådan åtgärd att, utan hinder af häradsrättens utslag, Nils Nilssons iterkallelse af den emot Westin gjorda angifvelsen för förfalskningsbrott och de i afseende derå förekomna nya omständigheter må kunna behörigen pröfvas. På grund af nu förekomne, förändrade omständigheter och med stöd af 19 18 mom. ik. örordningen den 16 Febr. 1864 om nya straffagens införande och hvad i afseende derå iaktgas skall, förordnar rådhusrätten att dess förut . målet meddelade beslut om grosshandlaren Westins inmanande i allmänt häkte icke må gå . verkställighet, samt att, om sådan redan egt um, Westin skall genast lösgifvas, hvarom skrifelse kommer att till öfverståthållareembetets cansli aflåtas. Då målet härefter påropades, inställde sig allnänna åklagaren, stadsfiskalen Gustaf Adolf Mellbin, och stadskassören Lars Isacsson, den sednare såsom ombud för Westin; och sedan pplyst blifvit, att Westin ännu icke blifvit häkad, afsades ofvan intagna utslag. År och dag som om ofvan. På rådhusrättens vägnar. H. Laurenius. i Dom. Visby den 26 Sept. I dag dömdes stadsfogden Fries för förfalskningsbrott till 5 rs straffarbete och att under 10 år vara förlustig nedborgerligt förtroende.