Aftonbladet – 28 september 1867, sida 2

BYN BLAND BERGEN ). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. En minut sednare skulle hon velat gifva, ack! allt i verlden för att icke hafva gjort detta. Hon stodfder ännu, vred på sig sjelf, harmsen, föraktande sin svaghet; brännande rodnad och blekhet vexlade ännu på hennes kind d3 grefvinnan de Tracy kom in, åtföljd af den evinnerlige herr Fontaine, som nyss ankommit. Detta, herr mär, är den enda punktliga person i huset, sade grefvinnan småleende och nickande till Catherine; derpå gick hon rakt fram till bordet, fick se brefven, blickade upp ännu en gång på Catherine och märkte huru hon skiftade färg och såg förlägen ut. Fonteine, å sin sida, tyckte sig aldrig hafva sett fröken George så vacker som i dag. Om hon vore klädd af en af våra förnämsta modister?, tänkte mären, så skulle icke en gång underprefektens fru se mera distinguge ut.? Han tog en stol och satte sig midtemot henne samt började tacka henne för det hon varit så vänlig mot hans lilla gosse. Toto har oupphörligt sedan tålat om er, min fröken?, sade mären. Hans mormor och jag hade svårt att hindra honom från att lemna sin säng, för att följa mig hit i afton.? Toto har en mycket bestämd karakter, stackars liten?, suckade Fontaine med verk9) Se A. B. n:r 192495. 197-201, 204—207, 21-213. A7, A9, VI—225.