Aftonbladet – 20 september 1867, sida 2

—— mtrtnn — nzÄä—iHm0d6MM BYN BLAND BERGEN ). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. Medan de tysta nunnorna sakta vandra genom gångarne i klostren, lyssnande till ljudet af böneklockan, bärande långa, täta slöjor mellan sig och hvardsgslifvets hårda, bittra verklighet, får ej den simpla af bekymmer tärda arbetaren på lifvets stora verkstäder ett ögonblicks hrila; han måste oupphörligt arbeta bland sot och rök ock eder och i en aldrig glesnande trängsel; de sjukliga barnens hårdt arbetande moder slafvar dag efter dag i dåliga bostäder, lifnärande sig med dålig kost, med afskrap och bitar ur slagtarboden eller ur den rika rannens kök — och allt dett: medan anra åter, till kroppen väl klädda och födda, men till själen hungrande och nakna, sträfva att öfvervinna bittra hjertesorger och försakelser.. .....Äro somliga qvinnor födda blott till lidande och arbete, undrar man? Åro tålamod och smärta och förödmjukelser de andraa bot och fasta?...... Inga slöjor hänga mellan deras hårda, solbrända anleten och verlden;, inga murar, utom väggatne af deras dåliga bostäder, innesluta dem. Men hvem vågar säga att alla dessa qvinnors arbete och sträfvande, smärtor och sorger, bör ner och ångestrop, ehuru olika uttryckta och olika burna, icke följas åt och blifva en enda gemensam bön, der, hvarest det ) PORN Pe 193—195, 197-—201, 204—207,