Aftonbladet – 17 september 1867, sida 1

BR Ny Skönlitteratur! På OSCAR L. LANMS förlag ha nu utkommit och säljas i alla boklådor: Taflor ur Göteborgslifvet, ar SYLVIA. Med förord af AUGUST BLANOCHE. I. Ur förstadslifvet. a 4 Rdr 50 öre. Innebåll: Citron-Karin; Wendela; Susanna; Mor och dotter: Fru Stribbert och hennes vänner; Sven Petter; Deltagande vänner.. Det förlorade Manuskriptet Roman al GUST. FREYTAG (Förf. till ?Debet och Credit?). Öfversättning. Fullständig i fem häften. Pris 5 Rdr 50 öre. (Tyska originalupplagans pris är 12 Rår 40 öre.d ja Föra.om de utmärkta loford om detta arbete, som återfinnas å omslaget af Asta häfiet, nämnes hörom i Aftonbladet AF 478 bland annat: Af de samtliga alster af sednaste tids romandiktning intager detta arbete utom allt tvifvel eu af de främsta rommen. Till stod för dewa påstående kunna vi anföra en mängd vittnesbörd både från törf:s eget länd och andra; ty det bar nyligen passcrat sin rond genom hela dep bildade verlden., — — — Det förlorade manuskriptet vär en genialskapelse, en lektyr för bildade män, icke en blott dunbädd åt en vanlig romantröttad fantasi; en stor kulturtablå, der på en gång Tacitanska figurer och oskyldiga hjertan, högbildade ssjälar och naiva naturer — som komma den läsande att häpna öfver en fantasiens intensitet, som kan åstadkomma dylikt, uppträda under Bofal af en stor konstvär — — — — — I Lidköpings Tidning nämnes om arbetet: —— NM alet härtill emottogs i Tyskland med ett ovasligt och enhälligt bifall. Demnu i öfverrsättnivg utkomna bäften jäfva icke: heller detta omdöme. Det äkta poetiska skimmer, som hvilar ölver handlingen och det fulländade mästerskap i karaktersteckningarne, berättiga till en förtjent uppmärksamhet.n