Aftonbladet – 17 september 1867, sida 1

RIALE Lifoch Lifränteförsäkringsbolag i Paris, som under loppet af 7 år arbetat i Sverge och derstädes under nämnde tid redan utbetalt till försäkringstagare omkring 70,000 Francs, meddelar genom undertecknade, bolagets befullmäktigade Agenter, lifföreäkringar under följande kombinationer: Försäkringar, betalbara vid den försäkrades död, med och utan räntegodtgörelse. Försäkringar för dödsfall på viss tid. Försäkringar, gällande för 2:ne personer, på så sätt, att om en dör, åtnjuter den andra fördelarne. Försäkringar på eget lif till förmån för en annan. tid Föräkringar, betalbara om den försäkrade lefver vid en på förhand bestämd tidpunkt. P Blan dade försäkringar, hvarvid försäkringessummen utbetalas, om den försäkrade lefver vid en viss bestärad tid, eller till hans rättsionehbafvare genast efter den försäkrades död; samt utan vilkor på bestämd tid. Genast börjande eller uppskjutna Lifräntor m. wm., m, m. Premierna äro låga och vilkoren liberala, hvilket senare inhemtas af nedanstående: Hufvudbestämmelser. Impåriale gifver alla sina försäkrade för lifstid, för lifsfall och i kategorien blandad försäkring andel i bolagets vinst (dividend), efter det försäkringen egt bestånd i ett kalenderår. Denna vinst godtgöres icke blott hvarje gång för den sist inbetalda premien, utan för alla de gjorda inbetalningarne, så att premien derigenom minskas med hvarje år. Premierna kunna erläggas en gång för alla, årligen, halfårligen eller qvartalsvis. Premierna erläggas på den i policen fastställda dagen eller -sednast inom 30 dagar derefter. Låter den försäkrade detta anstånd utlöpa, så är försäkringen lagligen annullerad; men denna annullering kan likafullt inom loppet af ett år upphäfvas; om bolaget erhåller bevis öfver, att den försäkrades helsotillstånd är oförändradt, och om premien med de derå från förfallodagen upplupna räntor erlägges. Skulle någon ej kunna fortsätta en på lifstid lydande försäkring, som egt bestånd i tre år eller längre, så återköper bolaget policen och godtgör derför det värde, som försäkringen har i enlighet med den af administrationen uppställda beräkningen och med afräkning af den af bolaget redan hafda risken. Har en försäkring egt bestånd i tre år, och försäkringstagaren ej vidare kan betala premien, så äro äfven i detta fall de erlagda premierna icke förlorade; den försäkrade summan minskas endast i proportion till de gjorda inbetalningarne och den risk bolaget redan lupit. Alla mellan bolaget och de försäkrade uppstående tvister afgöras vid inländsk domstol, eller genom kompromiss, i hvilket senare fall kompromissarierna skola vara i landet födde män. Stockholm i September 1867. s Fredr. A. Bergqvist, Munkbrogatan N:o 8. WW. Selander, Fredr. Landgren, Storkyrk -brinken N:o 7. Gref Thuregatan N:o 36. AN