Aftonbladet – 5 september 1867, sida 2

BYN BLAND BERGEN ). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. Medan han höll på här med, anmärkte han Patt det skulle dröja ännu minst tio minuter innan damerna stiga upp från bordet, och om miss Augusta och miss George behagade litet glace, sä var det god tid dertill?. Javisst?, sade Augusta, ?gå strax efter den, Freeman.? Och hon och miss George spisade sin glace i ostörd ro och med samma sked. Derpå kommo de främmande och husets damer från middagsbordet och Augusta blef kallad att deltaga i deras samtal; miss George lemnades ensam i sin vrå. Men hon var både nöjd och glad, ehuru hon icke hade någon att tala vid: hon var upptagen af den lilla roman, hvaraf det piltvit henne föruvnadt att läsa det första kapitlet, och hvars hjeltinna nu stod framför henne i hvit tyllklädning och med hvita azaleori håret. Den ena Caiherines rosiga kind bleknade och den andras rodnade djupare, ehuru hon blott åsåg, ej deltog i hvad som föregick, då, nästan strax efter tebrickorna, dörren öppnades för Dick och mr Beamish, som trädde in utan att låte åömäla sig. Mrs Butler såz upp, smålog och räckte dem handen. Hennes man kom strax ut ur kabinettet. Grefvinnan tog upp sin lorgnett; Catherine Batler slog ned ögonen, men hon svarade helt lugat ja, då gamla lady Shiverington irågade om detta var mr Beamish. De der unga herrarne komma alliemelsy SEK. B. nr 193—195, 197—201, 204 och 205.