Aftonbladet – 8 juli 1867, sida 3

— Sverges tredje monitor, Tirfing, har sistlidve onsdag, torsdag och fredag, i öfverensstämmelse med kontraktet mellan Motala verkstad och förvaltningen af sjöärendena, undergått profoch besigtniovgsresor, vid hvilka företagits älla möjliga prof med såväl maskinerna som tornet m. m., äfvensom skjutning verkställts med de vid Finspong gjutna 9I-tums-kavorerna, dervid ej minsta anledning till anmärkning förekommit, hvadan monitorn till alla dess delar blifvit godkänd. Tirfing har erhållit några förbättringar, hvilka synas vara särdeles ändamålsenliga. En kommandobro sträcker sig nemligen från tornets akterkant till skorstenen, der den delar sig ut åt fartygets begge sidor. Denna bro, tillsammans med tornaltanen, lemnar en särdeles treflig plats för luftniog? af befäl och besättning, när sjön är så hög, att den spolar öfver det låga däcket. Å lavetterna är anbringad en af kapten John Ericsson nyuppfunnen rekylstoppare, afsedd att med mera säkerhet än å de förra monitorerna kunna hämma kanonernas rekyl, äfven under sjögång. Under skjutningen, som räckte omkring en timma, afprofvades denna inrättning, hvil ken äfven befanns fullt motsvara sitt ändamål. Ångkorvetten Thor har lagt ut och ankrat å Pampusfjärden, der äfven den nya monitorn Tirfiog befioner sig. Båda fartyge afgå i början af denna vecka till Stockholm. (NORRK. TIDN.) ne oo Dnm alaleee MA 8 Tant Ana