Aftonbladet – 6 juli 1867, sida 4

TILL SALU. På J. A. JOHANSSONS i Hernösand förag hafva utkommit och säljas i rikets boklådor: rrestmötes-Predikan, hållen i Hernösands Domkyrka den 16 Augusti 1866, af Ernst Arbman, Kyrkoherde i Sunne, 25 öre. Rättrogens Vandring till det himmelska hemmet, af A. Caspers. Öfversättnivg af S. Brandelli Häft. 1 Rdr, kart, 1,25. I den af Delitzseh och Guericke utgifna Zeitschrift fär die gesammte lutherische Theologie und Kirche anmäles ofvanstående bok i följande ord: Rättrogens Vandring af Caspers är ett tyskt motstycke till den bekanta engelska boken ?Bunyans Resa? och likasom denna en genomgående allegori. Atskilnaden emellan begge böckerna torde huf. vudsakligen ligga i följande punkter: För det första är den engelska boken en produkt af det 17:de århundradet, den föreliggande tyska är en produkt af det 19:de århundradet, och gör i många fall afseende på den närvarande och nyss förflutna tidens kyrkohistoriska förhållanden — naturligtvis icke på enskildta facta, utan på Guds rikes utvecklingshistoria i det stora och hela. Vidare synes oss Bunyans resa i formelt hänseende stå högre, än Rättrogens Vandring, i det allegorien är renare utförd i den förra, än i den sednare, der allegori och sak ofta öfvergå i hvarandra. För det tredje är Bunyan Baptist och Engelsman, Caspers deremot Mutheran och Tysk, och derföre har i den tyska boken icke blott det kyrkliga utan äfven det husliga inflytandet på en christens vallfärd, hans strider och segrar en vida bestämdare betydelse, än i den engelska boken. Denna omständighet torde, ehuruväl Bunyans resa i hufvudsaken, rättfärdiggörelsen af tron, är riktig, dock gifva Caspers bok ett företräde och isynnerhet bidraga att förvärfva den Vänner, hvilket vi af hjertat tillönska len. Lofpris öfver Julen, af Charles Dickens. Ofversättning, 75 öre Passionernas välde. En episod ur Stockholms mysterier, 50 öre. Magistrats-Predikan, hållen i Hernösands Domkyrka den 15 Januari 1867, af J. A. I. Sundelin, Högmässopredikant. Tryckt på åhörares begäran. Säljes till Jörmån för Barnhemmet i Hernösand, 25 öre. Prestmötes-Predikan, hållen i Hernösands Domkyrka den 15 Augusti 1866, d5 P. Nordensson, Kyrkoherde i Hellgan, Ore,