Aftonbladet – 1 juli 1867, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. — Missförstånd. I Pajkulls ?En sömmat på Island? berättas följande putslustiga Händelse, föranledd genom en isländsk benämning på får, nemlige Kinder. Det hände sig en gång, att en isländsk biskop var på besök i Danmark och vid detta tillfälle erhöll företräde hos drottningen, som var född tyska. Drottningen frågade honom då på sitt modersmål: ?Wie viele Kinder haben Sie?? (Hur många barn har ni?), hvarpå biskopen, som förmodligen hade sina tankar hemma på sin feta ladugård, svarade: Niohundra, er8 majestät.? Drottningen, som troligtvis fann detta antal temligen stort; anmärkte, ätt det måste kosta ansenligt att föda en sådan skara, hvaremot biskopen invände, att det ej hade någon nöd dermed, ty om sommaren skaffade de sig Bjalfva födan och när hösten kom blef en tredjedel nedslagtad och uppäten. Vid detta meddelande gjorde drottningen, som var katolik korstecknet öfter den barbariske biskopen.