Aftonbladet – 26 juni 1867, sida 3

— Ångbåtsfarien norrut hindras ännu af dels faet is, dels drif-is. Så t. ex. ha ängbätarne Volontaire, kapten Ankarkrona, och Haparanda, kapten J. Sundberg, haft mycket svårt att framtränga till de norr om Umeå befintliga etäderna. Det sednare far tyget hade i förra veckan fått sin propeller så skadad, att den i Skellefteå mäst lossa en del af sin last för att åtkomma och få propellern lagad, hvarefter fartyget lyckades i förgår inkomma till Luleå, der fastis ännu låg, ehuru en värme af tjugufyra grader var rådande. Åongfartyget Volontaire har haft åtta dagars resa från Skellefteå till hufvudstaden och under midsommarsaftonen invid Bjuröklubb mött så stark drif-is, att den var omöjlig att forcera; och såsom en egendomlighet kou omtalas, att samma dag rådde en värme af tjugusju grader, hvilken dock icke hindrade tartygets besättning att vid ett bord å isen fira dagen med tömmandet af några gles punsch.