Aftonbladet – 15 juni 1867, sida 2

N 1 Eaux dAix-la-Chapelle Saisonsde 1867.—0averture 1e ler Mai. Aix-la-Chapelle possede, dans ses sources thermales sulfureuses, un moyen therapentique dont une expårience de plus de six siecles a dåmontre Vefficacit dans les affections goutteuses et rhumatismales, les suites de blessures graves (comme les ankyloses, les douleurs nvralgiques, les ulceres, c.), les nombreuses affections chroniques de la peau, les scrofules, les empoisonnements måtalliques, les restes des maladies syphilitiques, c. Lorganisation des bains, des douches et des bain de vapeur est plus parfaite que partout ailleurs. Outre les agrments quune grande ville comme Aix-la-Charnelle, avec ses environs charmants et ses tablissements nombreux, possede pråförence, Iadministration ne neglige rien qui puisse rendre aux trangers le såjour de la ville aussi utile quagråable.