FINLAND. Kejsarens tal till ständerna vid landtda oens afslutande den 31 Mej, som uppläster (på ryska språket?) af generalguvernörer orefve N. Adlerberg, samt derefter på sven ska och finska språken af senatorn O. Nor. denheim var af följande lydelse: Representanter för storfurstendömet Finland! Iakttagande den ef Mig i nåder bestämde terminen för afslutandet af denna landtdag. hvars arbeten Jag uppmärksammat med fa. derligt deltagande, vill Jag tilldela edei oförtrutna verksamhet ett rättvist erkän nande, men nödgas dervid beklaga, at missförstånd i några vigtiga frågor uppstått om Mina afsigter, hvarigenom I sjeltve för. satt Mig i nödvändigheten att skrida tik åtgärder, dem Jag önskat undvika genom ömsesidig öfverenskommelse på välbetänktr och fasta grunder. I afseende å vederläggning af den orik tiga tolkning, som uttalats angående ord vingen för framställandet af Kejsarens pro positionen till ständerna, har Jag samtidig ärmed hänvisat senaten till gällande för fattningar. Jag uppsänder, tillsammans med eder varma böner till den Allrahögste att Har innevarande år ville välsigna landet med er riklig skörd, samt ftillönskar Mina trogne och älskelige undersåter god framgång alla deras Jofiiga förehafvanden och göro mål. Anbefellande eder och hela Mitt finske folk i Guds faderliga hägn och förblifvande Finland med all Kejeerlig nåd välbevågen förklarar Jag denna landtdag för afslutad Med den 31 Maj upphörde finska prees lagens gällande kraft. Som bekant, hade den nu slutade landtdagen endast med visse modifikationer velat antaga förslaget till ny) presslag, men dessa ändringar lyckades e vinna afseende å högre ort. Emellertid ha; en ny förordning angående press ngelägen heterna i Finland? blifvit oktrojerad att gälle från och med den 1 dennes. De farbågo! för preventiva åtgärder, med slägttycke a censuren, hvilka Helsingfors Dagblad ut talade i en artikel ?jå pressfrihetens siste dag?, ha bekräftats, såsom man finner aj anförda tidningsnummer för den 1 Juni Härom jttrar tidningen sjelf: ?Dagens nummer har på sista sidan ut bytt den :nsvarige. redaktörens ramn moi sin granskares påteckning: Företedt: C. R: Lindberg.?