Aftonbladet – 20 maj 1867, sida 3

— Väderleken. Från Ume skrefs den 10 Maj: Vintern håller ännu i sig och har under innevarande vecka till och med friskat upp något litet. Vinden har sedan mänskiftet varit nordlig och kall, och natten mot i onsdags föll åter htet snö, som hvitklädde de bara fläckar af marken, hvilka här och der äro synliga på gator och vägar. I skogen ligga snömassorna ännu till flere alnars djuplek och åtminstone i förra veckan kunde man åka på skidor i skogen, utan att möta något synnerligt hinder för gärdesgårdarne. I förra veckan voro finnar hit öfver gränsen från Vasa-trakten, hvilka passerat Qvar: ken, som då var säker och hade stark is, och i söndags eller måndags begåfvo de sig åter samma väg till hemorten. Det är i dag tionde dagen på sjunde månaden, sedan vintern här gjorde sitt inträde; ty snö föll den sista Oktober, hvilken sedan varit qvarliggande, och synes i närvarande ögonblick ännu flere veckor erfordras, innan marken blir bar och sjöfarten öppnas.