Aftonbladet – 13 maj 1867, sida 4

Klampenborg Vandkur-og Söhadeanstallt. Saison 15de Hai til föde September 1867. Beliggende ved Öresund, 25 stinuters Kjörsel med Jernbanen fra Hovedstaden Kjöbenhavn, berömt ved sine salte og kraftige Bade, sin herlige Udsigt og skjönne Omegn. Den store og smukt vedligeholdte Park staaer i umiddelbar Förbindelse med cen kgl, Dyrehave, der i flere Miles Omkreds ved sine smukke Partier frembyder Leiliched for de behageligste Udflugter; den i de senere Aar stedse stigende Freqvens har havt Opförelsen af en elegant udstyret Hotel och Restaurationsbygning tilfölge, ligesom Anstalten har den ZEre at blive benyttet som Badesied af de höie kgl. Herskaber. I Parken findes den store nydecorerede Concertsal med Conditori, hvor et stort Orchester paa 24 Musici under en dygtig Dirigenis Ledelse daglig giver Concerter fra Kl. 5 Eftermiddag til kort för det sidste Jernbanetogs Afgang, ligesom Opmzerksomheden stadig vil blive henvendt paa Engagement af fremmede Konstnere til Ådspredelse for de cerede Badegjester. I de elegante Restaurationslocaler serveres saavel å la charte som table dhöte, ligesom de ugenlige Soires dansantes ville blive afholdte i den ny dertil indrettede Balsal. De nyopförte Leese-Salonner, i hvilke forefindes alle större udenlandske og indenlandske Blade, saavel illustrerede som ikke illustrerede, samt Spillevserelser staae udelukkende til de zerede Badegjzesters Afbenyttelse. Foruden de udmzerkede Söbade og varme Bade benyttes med Held Vandkuren (Douschebade, Styrte , Saedeog Skeletbad) i Forbindeise med alle konstige mineralske Bade, Bröndkuren saavel af alle tegte som udmeerket konstige mireralske Vande. Melkekuren, idet nymelket Koog Gedemzelk erholdes flere Gange daglig. Disse Kure, saavelsom svensk og franek Gymnastik, staae under Anstaltens Leege, Dr. med. chir. Stybes Ledelse, med hvem man behage at conferere. Större Familieleiligheder, saavelsom enkelte Veerelser ere at erholde tilleie vr. Saison, Maaned og Uge til moderate Priser, og ere Strömbadene indbefattede i Leiesummerne. Vogne, Rideheste samt Seilbaade ere at erholde tilleie paa Stedet, og vil Altblive anvendt paa at gjöre Opholdet for de serede Badegjsester saa behageligt, comfort og underholdende som muligt. Man behage at heuvende sig i frankerede Breve til Anstaltens Forpagter, Carl Ginderup i Kjöbenhavn, eller under Adresse: Klampenborg Vandkur0g Söbadeanstalt