Aftonbladet – 4 maj 1867, sida 4

Helsobrunnen HELSAN, med ett naturskönt läge invid Helsingborgs tad, hålles öppen för brunnsdrickning från den 15 Juni till den 15 Augvsti. De välgörande verkningar Helsans mineralvatten utöfvar i flera sjukdomar, äro mångårigt bevisade och allmänt erkända. Brunnsortens angenäma och sunda belägenhet vid Öresund öfverträffar de flesta sådana inrättningars. Lustfärder till Danmarks hufvudstad och Selands herrliga trakter kunna ske dagligen och billigt. Utom källan på stället finnes tillgång på alla brukliga artificiella mineralvatten, beredda efter tillförlitliga analyser, hvarjemte de, som önska begagna naturliga mineralvatten, torde med det snaraste derom göra anmälan på Apoteket i Helsingborg, på det att desamma i behörig tid må kunna reqvireras. Brunnsafgiften är lika billig som förlidet år. Läkarevården bestrides af Hr Dr J. Hafström. Behandling med Elektricitet, som visat sig verksam mot flera slags förlamningar, nervsmärtor, muskelförtvining och rheumatism, kan äfven erhållas. Gymnastikläraren Hr Widerström har åtagit sig att mot särskild afgift meddela Sjukgymnastik åt dem, som så skulle önska. Nära Helsan är ett större, väl inredt badhus, hvarest erhålles varma Karbad, Granbarrsbad, Ryska bad, varm och kall Dusch. Dessutom har ett större badetablissement för kalla saltsjöbad i närheten af Helsan, och motsvarande tidens fordringar på komfort, blifvit inrättadt. å rum är god tillgång i staden och invid brunnen till moderata priser; och underrättas i synnerhet allmogen derom, att rum äfven utan föregående beställning genast kunna erhållas. Föröfrigt åtager sig brunnskontoret att kostnadsfritt ombesörja beställningar. Societetsrum, med Fortepiano och Tidningar, finnas å brunnsinrättningen och är, utan afgift, tillgängligt för brunnsgästerna. God restauration finnes på stället, hvarest serveras middag vid table dhöte och efter matsedel till billiga priser. God musik utföres i parken hvarje dag och är föröfrigt på nöjen af många slag ingen brist. Förfrågningar böra adresseras till Helsans Brunnskontor, Helsingborg?. Helsingborg i April 1867. Brunns-Kontoret. aläse Bruks och undertecknads adress är hädanefter Nordvestra stambanan, Begerfors och Walåsen Waiåsen den 27 April 1867. B, J. von Hofsten.