Aftonbladet – 3 maj 1867, sida 4

— Inbjudning till Subskription FÖRENTA STATERNAS HISTORIA, från de första kolonisationsförsöken till unionsförfattningens antagande, Föreläsningar af EDOUARD LABGOULAYE. Öfversättning af O. W. ALUND. I tre delar : I. Kolonierna, — IL. Revolutionen, — IIL. Konstitutionen. Den svenska allmänheten har redan haft tillfälle att göra bekantskap med professor Laboulayes namn såsom en af samtidens snillrikaste författares, genom trenne af hans arbeten som blifvit utgifna i svensk öfvercättning, och bland hvilka ett: Europa och Amerika, inom kort tid upplefvat tre upplagor. Ett annat verk, hvari denne utmärkte tänkares snille och omfattande blick framträder på ett måhända ännu mera lysande sätt, är det här ofvan anmälda. Han har peruti velat göra Europa bekant med Förenta Staternas i Amerika samhällsskick, ej blott för det intresse det i och för sig sjelf eger, utan äfven, och ännu mera, för den betydelse det har för de Europeiska Staternas egen framtid. I detta arbete, som nyss fullständigt utkommit, men hvartill förf. redan för en längre tid tillbaka gjort början, har han med ett praktiskt syfte företagit sig att skildra Förenta Staternas historia från deras första början till unionsförfattningens antagande. Det är således egentligen en historia om den amerikanska statsbyggnadens tillkomst; men derigenom att förf. låter oss steg för steg följa förbundets organiska utveckling från den första kommunen till staten och från sta ten till unionen, med alla de hinder och faror denna utveckling i sin väg hade att bekämpa, tillika en praktisk kurs i statsrätt och politiskt vetande af ett synnerligt högt värde. Laboulaye visar oss der huru alla de stora ider, som nu arbeta i djupet af de gamla samhällena ocn der söka bryta sig fram: kommunalfriheten, religionsfriheten, folkupplysningens utsående med fulla händer, försvarets stödjande på en allmän folkbeväpning, rättskipningens ordnande på ett för samhällsmedlemmarne mera betryggande sätt, redan tidigt uppspirade i Amerika, och huru de der, hand i hand med den fullstän: igaste sjelfstyrelse, framkallat den blomstring och det ständiga framåtskridande, hvaraf det så länge varit i åtnjutande och som den stora kris, unionen nyss haft att genomgå, väl kunnat för ett ögonblick störa, men ej afbryta. Liksom Guizots berömda arbeten öfver den europeiska och franska civilisationens historia, är äfven Laboulayes Histoire des Etats unis ursprungligen en serie af föreläsningar, hållne i Collge de France. Den sönderfaller i tre delar. Den första skildrar kolonierna, detta knippe af små republiker, hvarur Förenta Staterna uppväxt; den andra ger oss en fängslande och lefvande t.fla af revolutionen, med dess heroer, en Washington, en Hamilton, en Frankiin, en Jay, en Madison, en John Adams, och hvad de allt heta denna skara af stora män, som gjort sig förtjenta att kallas unionens fäder; medan den sista redogör för de händelser, som ledde till unionsförfatt ningens införande, och slutligen lemnar en lika snillrik som populär framställning af andan och pufvuddragen i denna författning, som nu i mer än ett halft sekel utgjort Amerikas storhet och lycka. Ett arbete i ett sådant ämne, i en sådan syftning och anda och af en så snillrik författare som det ofvannämnda, och lika lättlöst som undervisande, skall för den svenska allmänheten säkert vara kärkommet. Undertecknad har derföre ej tvekat att låta öfverflytta det på vårt språk, och inbjuder nu till subskription derpå. . I hopp att kunna få ett eådant verk spridt till en större allmänhet, kommer det att utgifvas i häften, innefattande hvartdera 12 ark i stor oktav, t:ll det billiga priset af 1 rdr 50 öre häftet, eller endast 122 öre för arket, och det hela kommer att utgöra omkring fem häften. Första häftet har utkommit och de öfriga skola följa med en månads mellanrum, så att hela arbetet med visshet kan vara utkommet under sommaren. Stockholm i Mars 1867. L. J. BIERTA.