) 4 1Oss till eder med anhäl Jom denna vår kraftigaste protest, som vi se oss Från skardinaviska sångföreningen i Paris ha vi dessutom moitagit nedanstående, som vi införa, inläggande äfven i afseende på den en reservation, i fråga om den alldeles onödiga hetsighet och bitterhet densamma andas och som synes vara så mycket miudre lämplig, då reklamationen skall ha ett slags officiel karakter: Till Redaktionen af Afiondladet. Paris den 10 April 1867. Hr redaktör! Vi ha i ert ärade blad hittills vid flera tillfällen fått emottaga bevis på edra välvilliga sympatier för härvarande skandinaviska förening och hvad som med den eger sammanhang. Det är på grund deraf vi taga oss friheten direkt vända lan om offentliggörande nödsakade att afgifva mot eder härvarande korrespondents smädefulla artikel i Aftonblad 78B för den 3 dennes, dertill manade s omsorg för den förenings anseende, hvars styresmän vi ha äran vara, som ock i sanningens och rättvisans namn, som fordrar att en hel allmänhet ej föres bakom ljuset genom de tanklösa yttringarne af en enskild persons illvilja och hämndystnad. Det är med anledning af den afskandinavisk föreningens härstädes gifna konsert i Salle Herz den 25 sistl. Mars, som korrespondenten funnit sig föranlåten att uppträda. Det är icke mot det råa framställningssättet (?) vi protestera; detärsin författare värdigt. Det är endast de falska, mot sanningen stridande, uppgifterna vi bedja att få med fakta vederlögga. Hr Richard uppgifver, att programmet upptog 12 nummer, hvaraf tredjedelen hr Hammeriks kompositioner. Vi bifoga ett exemplar deraf, som ar att det upptog 170iika kompositioner, hvaraf tre voro hr Hammeriks, af hvilka dock endast en sångkör; de öfriga har ju hr Richard sjelf funnit till sin belåtenhet, enär fru Palm sjöng den ena och den andra var en marsch för piano. Hvad beträffar det intryck, som konserten det fullkomliga fiasko, som höll r blifva dess resultat, och den skada, den e hr Richards förmenande framkallat, få i fö sta rummet i hans minne återkalla de lifliga bifallsyttringar, hvarmed hvarje af de utförda nummerna emottogs, således äfven dubbelqvartettens prestationer, oaktadt det lilla missödet, som en gång drabbade en af tenorerna att slå öfver? det enda anmärkningsvärda fel, som inträffar vid hela konserten. För det andra bedja vi att få ur tidningen Orpheon, som uteslutande egnar ss: år musikal: ka företeelser, cilera följande ur dess nummer r den 31 Mars: ?Nous avons assistå hendi dernier; chez Herz, au concert donn par la Socitt Scandinave. Quoique tout fut chantå dans la langue du pays le programme 6tait intressant å plusicurs points Les noms qui alimentaient le programme, interpietes comme compositeurs taient on Danois on f Norwegiens on Sugdois; nous avons done pu Juger cas trangers å notre aise. Eh bien, pour nous ces scandinaves sont en treås bon chemin. Le caractere de leur musique se fait particulitrement remarquer par une certaine couleur locale fort attachante. Leurs productions sont courtes et sobres de modulations on transitions bizarres, et Pide en est toujours pleine doriginalitås, de naivete et de fraicheur.? Detia hvad musiken beträffar. Om utförandet yttras: Nous feliciterons dabord les chours orpheoniques de Pensemble et du choix de leurs voix; ils ont fort bien rendu le cheur des chasseurs de M. Hammer compositeur dun nd må: För det tredje har hr baron föranstaltande för närvarande g S serter i Cirque de VImperatrice, anhållit skandinaviska föreningen måtte vid deras ni konsert medverka med två körer, som vid den kandinaviska konserten gjorde mesta intrycket på publiken, nemligen Björneborgsmarschen och Vintern rasat?, och detta oaktadt de föreningarne sinsemellan uppgjorda reglorna för dessa konserter ej tillåta en förening att uppträda ensam, vid öfverläggningarne hvarom b ron Taylor, som bestämdt är mera kompetent än hr Richard att bedöma den franska pub smak, yttrade: Messieurs, je veux que les scandinaves chanteront ces deux chcwwurs solo parce que je suis assurå quwils auront un succts complet.? Om också en del af dessa och ofvanstaende yttranden få skrifvas på den fran hetenå bekostnad, frågas dock rimligtv den ekandinaviska musiken i allmänhet och den skandinaviska föreningen isynnerhet kan ha lidit smälek genom nämnda konsert. Idkombinationen mellan de nordiska sångerskornas rykte och denna konsert kunna vi icke fatta, såframt icke den franska publiken skulle bestå uteslutande af Richardar, och så längt har den dock icke sjunkit. Tänk om de vid konserten närvarande skulle bedöma svenska nationen efter hr Richards handlingssätt, hvad skulle de icke då få för ömklig tanke om gammal svensk ärlighet och redbarhet. Äfven den blifvande sångfesten har hr Richard funnit för godt att på sit sätt behandla och medelst ur luften gripna suppositioner framkasta vilseledande uppgifter, förolämpande dels för oss och dels för den franska kommission, som har affärens ordnande om hand. När hr Richard icke har den ringaste reda på de operationer, som i och för denna sak vidtagas, enär han derom hvarken rådfrågas eller underrättas, torde han göra bäst i att ej vidri saker, der han endast biamerar sig genom misstag, hvilka sedan i viss mån återfalla på de principaler, hvars intresse han borde bättre, än som sker, bevaka. Vi ha för deltagarne i den blifvande sångfesten uppgifvit, att rum finnas att tillgå å 1 fres och vivre å 2: 50 pr dag. Vi ha aldrig till dessa modererade priser utlofvat hvarken våningar eller kalaser. För dem, som a njuta af pa serlifvet och ha råd att depensera, står tillfälle dertill alltid öppet, det är icke för dem som dessa åtgärder blifvit vidtagna, men för dem, för nvilka det är hufvudsak att få bivista en exposition, hvars make måhända aldrig blir mera och som gerna vilja underkasta sig inskränkningar för kort tid i en beqvämlighet, hvarvid man, vi medge det, hos oss är långt mera van än fransmännen i allmävhet, för dem äro dessa arangementer tillräckliga och, vi våga hoppas det, välkomna. Ati de icke bestå i fraser? bevisar en från den franska komitn anländ tryckt förteckning, upptagande namn och adresser på cirka 200 hoteller, med tillsammans 20,000 logementer, hvilka förbundit sig att lemna kabinetter för en person vill en franes och rum för två personer till 2 franes pr dag. Liknande öfverenskommelser göras med åtskilliga restauranter och dermed har också komiten fullgjort Hvad beträffar hit anlä äl som vilja härstädes uppträda sjelfständigt, så äro de ålagda att hvar och en medföra sin dirigent. Hvad menar således hr Richard med sina insinuationer. Detta hvad det viängda och lögnaktiga betr far; det ohyfsade i uttryck och framställningssätt får gerna stå för brefskrifvarens räkning?. I det vi beklaga att redaktionen af Aftonbladet skänkt sitt förtroende åt en person, som på detta sätt missbrukar detsamma och som nödgar oss att, på sätt vi gjort, söka rättfärdiga oss inför allmänheten, inse vi fullkomligt att felet uteslutande stannar på korrespondeatens sida och anhålla fortfarande att i redaktionens välvilja få vara inneslutna. Under betygande af vår högaktning ha vi äran teckna Bestyrelsen för den skandinaviska föreningen i Paris i ordförandens frånvaro E. Wallmark,