Aftonbladet – 12 mars 1867, sida 1

CIRKULÄR ull Brr Skoppsbefälhafvare och doras Redorlier. På grund af de upprepade klagomål, som försports från de, Nyhamns och Ljusne Lastageplatser i Sverge besökande Hrr Skeppsbefälhaf. vare, deröfver, att vid dessa platser ej vore stationerad en särskild person, som för fartygen och deras befälhafvare uppträdde som ett Mäkltareoch Skeppstlarerare-ombud, samt till följd af de uppmaningar undertecknad erhållit att försöka afhjelpa denna olägenhet, har jag, under förhoppning om uppmuntran i mitt företag beslutit att. ifrån och med sjöfartens öppnande år 1867, vid öfvansagde hamnar etablera ett Kontor, hvars uppgift skall blifva att, emot ett passande arvode, biträda Hrr Kaptener vid inoch utklareringen af deras fartyg, meddela råd och upplysningar, samt föröfrigt söka samvetsgrannt uppfylla alla de. billiga fordringar man på ett säant Ombud hafva kan. Inneslutande mig i en rekommenderande åtanke, ifrämsta rummet hos de Hrr Kaptener, hvilkas vänskap il vilja jag under mitt tio-åriga vistande här i e p af Inspektor vid Nyhamns Lastageplats lyckats fi a, anhåller jag att de, som vilja hedra mig med sitt förtroende, måtte låta i de afslutande Certepariierna intaga milt namn. Med fullkovalig högaktning AUG. H. AURELL. Nyhawmns Lastageplats i Januari 1867.