Aftonbladet – 22 januari 1867, sida 2

1a Solution des questions litig1euses gui ont emu, ou qui menacent dmouvoir encore dautres parties de FEurope, je me flatte dun espoir fond6 que Iles? Royaumes Unis, entourås de tout cöte de frontigres naturelles, pourront continuer å jouir, sans interruption, des bienfaits de la paix. Des övånements dont nous venons detre råcemment les tåmoins, onttoutefois renouvel6 les avertissements que nous fournissait deja TFexperience du passt, et nous ont rappele que, pour le maintien do notre independance, nous devons, confiantsädans la divine providence, compter en premier lieu sur nousmömes et sur nos propres moyens de döfense. Jusqwå ce que le plan de Porganisation de Farmåe, presentå å la dernigdre Diete, ait på ötre remanit, en vue des amendements decides par lesl: Etats Gåneraux, rien ne saurait tre Tune plus haute importance, pour le developpement de nos moyens defensifs, que le soin de fournir Farmee et la marine dun materiel perfectionne. Convaincu de Pempressement de la nation å se soumettre, pour obtenir ce råsultat, aux sacrifices indispensables, je mai point hesite å vous demander des allocations considerables pour Vacquisition de fusils de nouveau moddle, malgre Fobligation de couvrir cette depense au moyen dun nouvel impöt. Du reste vous vous convaincerez, par la proposition sur les revenus et les depenses de VEtat, laquelle, conformement ms aux prescriptions de la Constitution, vous sera aujourdhui remise, que jai eru devoir recommander 1a plus stricte conomie. Möeme en ce qui concernela en me fondant surla situation financidre actuelle, que ces travdux, dans Yavenir le plus prochain, devront ötre circonscrits å la continuation de la voie principale destinbe å relier de plus prös encore les deux peuples fröres. Des projets de plusivurs lois et-ordonnances dune majeure importance ont et mis en cuvre. Ainsi, il en a etå elaborå pourla revision du pacte unionnel avec la Norvege, pour le rachat de Pimpöt foncier, pour Ia loi martiale, pour une regularisation generale des pensions de retraite, pour Pinstitution de registres fonciers et hypothecaires, de möme que pour les droits et devoirs resultant de Papplication de Fhydraulique å nos eaux interieures. Le court espace de temps qui sest ccoule depuis la dernidre Dicte na point permis de formuler definitivement ces projets, et ce bref delai na point vu surgir autant de nouveaux besoins que pendant la periode habituellement plus prolongee entre les reunions de la representation nationale. Je regarde comme un avantage de mavoir point aujourdhui å vous saisir dun plus grand nombre de questions, de sorte que vous puissiez convenir des dispositions reglementaires necessites par les nouvelles formes representatives, ainsi que des questions les plus considerables qui pourront originer de votre initiative, dans Fespace fixe pour la session par la loi fondamentale, et lequel, depuis que vos reunions sont annuelles, ne devra tre depasse que dans, des cas extraordinaires. Nos principales industries, Pagriculture et Fexploitation des mines, ont eu å lutter, depuis longtemps, contre des circonstances defavorables, et presque toutes les branches de Findustrie se sont ressenties de Finfluencee nuisible dela crise financidre si etendue, dont 1e credit a eu å souffrir. Une situation amelioree a cependant dejå commence å se produire å cecel egard, et le remåde 1e plus efficace aux difficultes qui existent encore, depend moins de mesures de la part du Gouvernement, que de la sollicitude individuelle. Jai salue avec bonheur 1e jour, olje vous verrais rassembles pour la premiöre fois autour de moi; je compte avec conflance sur votre eoncours eclaire pour tout ce qui peut assurer le bien public, et je souhaite que vos travaux portent des fruits, qui autoriseront la patrie reconnaisante å vous compter au nombre de ceux, qui ont contribu dune manigre durable å sa gloire et å sa prospörite. En dåclarant ouverte la presente session, je vous offre, Messieurs, les agsurances de toute mon affection et de ma bienveillance royale. CHARLES. Ce discours, on le voit, en indiquant la situation particuligre de notre pays, ne fait que resuraer Petat de choses genral dans :; toute Europe. Amour de la paix, besoin!. Peconomies, mais nouvelies depenses en pråvision de la guerre. Cest une fatale constructiofi des chemins de fer, jai cru, u6ee it å laquelle le patriotisme de la Diete