Aftonbladet – 22 januari 1867, sida 2

Revue de la semaine. And 5eme annte 4867. Stockholm, 22 janvier. Linauguration officielle de la Ditte, le discours du roi, que vous trouverez ci dessous, les premiers travaux des deux chambres, voilå toute PFhistoire de la se maine. Cest le 17 quelles ont tenu cette pre migre e6ance officielle. Aprås la verifica tion des pouvoirs une dåputation a tå en voyte au roi pour le prier de nommer ler residents et vice-prsidents. Le comte de agerbjelke, qui a pråsid FÖrdre questre avec talent et qui a fait preuve, lors des agitations et des angoisses quprouvent les corps constituts, comme les hommes, er prsence de leur fin, dune dignit et dune impartialit fort appråcites, a tÅ dåsign par le roi au fauteuil de la premigre chambre. A la seconde, la pråsidence t6 confite å Peveque Sundberg. Cette nominatioa a caus une certaine surprise. On ne se figure pas aisment å notre poque un prålat presidant une chambre des repre sentants. Toutefois comme M:r Sundberg est personuellement un homme de mårite, comme dautre part le celme et la modra tion politiques sont parmi nos qualits, Popinion publique attend les actes avant de se prononcer. Le conseiller de justice Alm. qvist et le capitaine Mannerskantz ont 6t nommås vice-presidents, Pun å la premidre, autre å la seconde chambre. Samedi a eu lieu Fouverture solennelle. De möme que la porieatton å son de trompe, a procession å Peglise de Riddarholm å tå supprimåe; en revanche on a conservå pour la ceremonie måme toutes les pompes dun wutre åge, manteau, sceptre, couronne, dravante, herauts, pages, velours, panaches, pariolage et baise-main. Le roi, aprås woir pris place sur le tröne dargent a prosonc, å haute et inteiligible voix, le dis;ours suivant dont nous donnons la traducion officielle.