Aftonbladet – 11 januari 1867, sida 2

— Snöstormen i Skåne. Man läseri Ystads Tidning för i måndags: : Efter några dagars lugn började det i går på aftonen att blåsa, hvarvid den redan fallna snön kom i rörelse och hopade sig till en sådan myckenhet på jernvägsspåren, att det aftontåg, som i går skulle hitkommit, körde fast i en snödrifva mellan Köpinge och Ystad. Passagerarne stego utaf och gingo till Köpinge. Det idag på morgonen afgångna tåget, som skulle försöka framhjelpa det redan fastkörda, hade ej fram: kommit till Köpinge och står således likaledes fast i snön. Vid niotiden utskickades härifrån ett tredje lokomotiv till disposition af de stannade tågen. Den postpåse, som medföljde förstnämnda bantåget, blef emellertid på aftonen eller under natten hitburen, sedan män förgäfves gjort försök på att med släde forsla den öfver Stora Herrestad. I dag är således kommunikationen stängd, och samma förhållande kommer kanske att fortfara ännu längre, enär vi i dag återigen ha stark snöyra. Postexpeditören C. C. Håkanson medielar rörande en postiljons berömliga tjenstenit följande: Då Ystars-tåget förliden nyårsafton fick ligga öfver i Hurfva (1 mil från Eslöf) till följd af den starka snöyran och fe ej kunnat anlända till Eslöf förrän påföljande dags eftermiddag, och då det var omöjligt, att på något sätt färdas vare sig ridande, med vagn eller släda, begaf sig Foilonen S. Svensson; som medföljde Ystads-tågets postkupå, af nit för sin tjenst, med postpåsen på ryggen till Eslöf, på det att denna skulle framkomma före nedgående snälltågets afgång.?