Aftonbladet – 10 november 1866, sida 2

FAMILJEN CROIX-DE-VIE,) PAUL PERRET. Öfvervsättning från franskan. IX. Violante var på Croix-de-Vie. Hon gick ut ifrån kapellet. Hon vandrade fram under den stora portiken som ledde från den inre borggården till trädgårdarne, och hon såg framför sig med en blick, sällsamt lifvad af de många olika tankar, som korsade sig i hennes själ allt sedan hon befann sig inom detta slott. Hennes far hade hela morgonen skyndat på henne för att få lemna Boehardiere; han ville hinna fram till Croix-de-Vie innan den timma då markisinnan brukade lemna sina rum; han hade varit orolig hela tiden, och så snart han satte foten på borg-ården skickade han efter Chesnel. Derpå hade han bedt sin dotter att gå ini kapellet, i det ban lofvade att han inom ett ögonblick skulle korfma för att der afhemta henn, Otålig öfver att längre vänta på betjenten, hade han sjelf begifvit sig af för att uppsöka honom, och Violante, trött att se tiden gå förbi, hade gått några steg utom sin tillflyktsort, och sålanda kommit tillingången till trädgårdarne. Till en början stannade hon der orörlig. Detta hotfulla veck, som gjorde herr de Bochardieres plåga, visade sig på hennes panna... Hvarföre är jag här? frågade hon sig sjelf. Hon hade kommit dit genom en handling af sin vilja, genom ett fritt beslut, som icke utgått från någon annan än henne sjelf. Aftonen förut hade hon från sitt gömställe ) Se A. B. nir 251—258, 260 och 261.