Aftonbladet – 3 november 1866, sida 3

LITTERATURTIDNING. innehåll: Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel och kongl. teatrarnas personal m. m. — S0fokles Antigone, ölvers. af Brandt. — Om Jandtförsvaret. — Carlen: Kommentar öfver strafflagen. — Skrifoch bokföringskurs. Pörteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms teatrar 1737-1863 och kongl. teatrarnes personal 1773—1863. Med flera anteckningar af F. A. Dahlgren. Stockholm 1866. Om -den svenska dramatiska litteraturen icke lyckats hinna till någon högre och naionel betydelse, har, eget nog, litteraturen pm denna litteratur deremot blifvit både säricles väl och jemförelsevis mycket bearbead. Sålunda hafva vi hr Klemmings oöfverträftliga bibliografiska arbete, hr Ljungsrens bok om svenska dramat och nu det alster af hr Dahlgrens stora litterära insigter, eamvetsgranna förskning och flit, hvars titel vi ofvaslöre meddelat. Kortsyntheten -kall måhända vid anblicken af ett dylikt arbete låte höra sitt cui bono?; men för den jeflekterande kan det ej blifva svårt att fatta vigten ar att sålunda erhälla ett helt kulturområde uppmätt och kartlagdt. Man har gjort sig den mödan att utfiona de arbeten, hvarur Shakspeare hemtat sina stoff, och deraf vunnit mycket för det rätta föråndet af den store skalden: skulle det icke äfven löna mödan, att efterse ur hvilka illor en hel folkande hemtat flera proceut sin odling? Deita folk, sero, graune till polcirkeln, till materiella förutsättningar fick nne npjugga, härdt arbetade jord, dessa irrfylida skogar och dessa haf— huru blef fven det efier hand en arbetande medlem pf de bildade folkens samfund? Då ett folks odling i yttersta hand alltid visar sig vara cn importerad vara, då särskildt, hvad Norden beträffar, Ingen Erato på Thules fjällar Gratierna böd till dans? — hvarifrån kommo den högre, humanare odlingens första utsäden till oss? Hvilka voro värt folks första läromästare i det förfinade lifvets konster, i sång och sceniska idrotter? Hurudan är här gången af dess utveckling? Hr Dahlgrens bok lemnar de förträfligaste bidrag till svaren på dessa frågor. För den, som kan begagna henne, skall hon påpeka, förklara, utreda mycket af hvad som uppenbarat sig i lynnet, stämningen, sederna på olika tider hos oss. Hänvisande till iaktiska bilagor kan hon säga hvar vi funno det, som mest anslog 0ss, hvar vi gingo i skola för att lära mera än bybegrepp om verlden, och hos hvilka folk vi tyckt oss återfinna den största fråndskapen med oss sjelfva. Ty, som man på förhand kunde veta, det allramesta af tvårt dramatiska vitterhet är öfvereättningar. Som man också på förhand kunde gissa, äro dessa öfversättningar till största delen från franskan. Franske läromästare var det, som förde den svenske tölpen bland folk, gåfvo honom mål i mun, och skrapade af honom detta från landett, som vidlådde honom. Ständigt se vi det franska bangret fladdra i tåten af vår modernare kultur. — Det skall städse finnas, säger Lamartine, i den franska an. dan någonting ännu mäktigare än dess makt, ännu klarare än dess glens; detta är dess värme, dess genomträngande meddelsamhet, den attraktionskraft den eger och utöfvar på Europa.s Af denna attraktionskrafi rönte vi tidig och, till vår lycka, betydlig inverkan. Men vi skola åt vår odlings tecknare sjelfva öfverlemna att finna hvad de kunne i hr Dahlgrens arbete. Det kommer hel säkert att erbälla en talrik publik bland de mänga vänner af dramatisk skaldekonst och teater, vi ega bland oss. När vår korte sommar är förbi och hösten kommer medc mörker och regnskurar, går en annan vån upp i vårt goda Sverge: på landet är de de bildade familjernas lektyroch piano årslid — vi ha hört mera än en landtjun kare prisa hösten som den tirefligastet de len af året — i städerna, framförallt Stockholm, är det en konstens vår, somm vidtager, med konserterna och spektaklen Denna vår har sin krets af speciultillbed jare, ett slägte af harmlösa teateroch mu sikvänner, kännare och liebhabrar, eller til och med vurmar, hvilka sannolikt mec lystnvad och välbehag skola i hr Dahlgren arbete än repetera gamla minnen, än utred: qvistiga frågor, än mottaga nya upplysnin ar. ? Vår anmälan af boken kommer temliger sent, då denna nu redan ett par veckor va rit i bokhandeln. Emellertid vinna vi dera den fördelen, att kunna inskränka oss til en kortfattad redogörelse för hennes inne håll. Efter en inledning, en historik af vår teaterväsende, sakrik, klar och flärdlös samt en schematisk öfversigt af teaterinrätt