Aftonbladet – 30 oktober 1866, sida 3

Förklaring. I anledning af ett rättej ferat i Aftonbladet för dei 3 innevarande Oktober anhåller jag få i korthet upplysa denna saks sammanang, helst upplysningarne grunda sig på offentliga handlingar. Skolläraren Kjällin erhöll jultiden 1864 skolrådet; der jag var ordförande, en iormel varning, hvaraf han sedan länge i rikt mått gjort sig förtjent, dervid äfven förklarades, att han skulle, om ej ändring följde, varda afsatt.. Denna -afsättning beslutades af skolrådet enhälligt i Mars månad följande år under det Kjällin samtidigt var tilltalad förstörre och mindre förseelser. ill följd häraf gjorde han mot mig de angifvelser,, som i Aftonbladet omtalats, jemte mnånga, andra: Att jag dervid till god del alldeles frikänts, utom Im några af sakens natur lätt framkallade uttryck, har ej hindrat referenten att söka göra dem alla troliga och framställa saken i en pa dålig dagar, hvarjemte det upplyses, att käran: den i högre rätt sökt ändring i domstolens, som det synes, väl gynnsamma utslag. Någon sådan ändring har k. hofrätten i sitt den 27 sistl. September gifna utslag emellertid icke gjort. Hvar ?demoralisationen? är att söka torde nu ej vara svårt att afgöra. Upsala i Oktober 1866; Joh. O: Bredenberg.