Aftonbladet – 27 september 1866, sida 2

Och slutligen måste öfversättarivnan anhålla om läsarens benägna öfverseende med den frihet bon tgit sig, att efter de antydningar om berättelsens afslumning, som mrs Gaskell lemnat, rjelfskrifva de båda sista kapitlen af boken, som författarinnan ej före sin död hann fullborda. Att företaget lyckats, kan man ej hoppas, ty detskulle fordras en stor talavg att kunna med fram gång fullfölja mrs Gaekells arbete. Men man hoppas dock att ingen misstycker den svaga ersättning man försökt gifva för hvad läsaren förlorat genom den utmärkta författarinnans bortgång från sitt ofulländade verk. Slut.