Till Gefie, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan, Skellefieå, Piteå, Iuleå, Haparanda och Uleåborg afgår ängfart. NJORD, Kapt. Hj. v. Sydow; Söndagen den 9 September, kl. 2 förmidd. Fraktgods till Uleåborg, åtföljdt af förpassning och fyra connoissementer, emottages ombord till sednast Lördagen den 8, kl. 2 e. m Biljetter säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbackan J4 6. Obs. Håggviken anlöpes på resan norr-ut. Obs. Fartjget afgår Söndagen den 9 Sept., kl. f. m., i stället för den 8.