Aftonbladet – 21 augusti 1866, sida 3

SV ER GV AA le mieux est dexpådier les demandes au bureau de poste Suådois dHambourg. Les annonces pour VAftonblad sont reques å Paris, chez M. Vicherat påre et Comp., Passage Saulnier, N:o 10. UTRIHES. TYSKLAND. ) Det i lördagens telegram omtalade kungliga budskapet om åtskilliga tyska staters linförlifvande med Preussen är dateradt den 16 dennes och lyder sålunda: Regeringarne i konungariket Hannover, kurfurstendömet Hessen och hertigdömet Nassau äfI vensom den fria staden Frankfurt hafva genom sitt deltagande i den förra förbundsdagens fiendtliga förhållande försatt sig i öppet krigstillstånd Imot Preussen. De hafva afslagit såväl neutraliteten som det af Preussen under löfte om garanti för deras territorialbestånd upprepade gånger och ännu j sista stunden dem erbjudna förbund, hafva tagit en verksam andel i Österrikes krig med Preussen och dragit krigets domslut öfver sig och sina länder. Detta domslut har efter Guds rådslag utfallit emot dem. Den politiska nödvändigheten tvingar oss att icke vidare åt dem öfverlemna den regeringsmakt, som genom våra härars segerrika framträngande beröfvats dem. De nämnda länderna skulle, om de bibehölle sin sjelfständighet, till följd af sitt geografiska läge med en fiendtlig eller till och med tvetydig hållning å deras regeringars sida kunna bereda Preussens politik och militäriska aktion svärigheter och hinder, hvilka ginge långt utöfver måttet af deras faktiska makt och betydelse. Icke i begäret efter förvärfvandet af länder, utan i pligten att skydda våra ärfda stater för återkommande faror, att gifva Tysklands nationella nygestaltning en bredare och fastare grundval, ligger för oss nödvändigheten att för alltid med vår monarki förena konungariket Hannover, kurfurstendömet Hessen, hertigdömet Nassau och den fria riksstaden Frankfurt. Väl veta vi, att blott en del af befolkningen i dessa stater med oss delar öfvertygelsen om denna nödvändighet. Vi akta och ära de känslor af trohet och tillgifvenhet, hvilka fästa dessa innebyggare vid deras hittillsvarande furstehus och vid deras sjelfständiga politiska inrättningar. Men vi hysa den tillförsigt, att den lefvande delaktigheten i den fortskridande utvecklingen af det nationella gemensamma statslifvet skall i förbindelse med en skonsam behandling af berättigade egendomligheter underlätta den oundvikliga öfvergången till den nyare större gemensamheten. Landtdagens båda hus uppmana vi, att gifva sitt erforderliga författningsenliga bifall till den afseuda föreningen, och skola till den ändan tillställa dem hitbörande lagförslag.? Lagförslaget härom lyder sålunda: Vi Wilhelm etc. förordna med bifall af monarkiens båda hus följande: -S 1. Vi öfvertaga för oss och våra efterträdare på grund af art. 55 af författnings-urkunden för preussiska staten regeringen öfver konungariket Hannover, kurfurstendömet Hessen, hertigfömet Nassau och den fria riksstaden Frankurt. 2. Det definitiva ordnandet af dessa länders förhållanden till det preussiska statsområdet på grund af författningsurkundens art. 2 skall ske medelst .en särskild lag. 3. Åt statsministeriet uppdrages utförandet af denna lag.? Ministerpresidenten, grefve Bismarck, som sjelf i representantkammaren föreläste dessa dokumenter, tillade derefter: Sedan H. M:t konuvgen sjelf yttrat sig i saken, skulle det icke passa mig att i detta ögonblick närmare utveckla min egen uppfattning. Jag tillåter mig endast att fästa uppmärksamheten derpå att innehållet af detta lsgförslag på grund af 55 art. i grundlagen afser blott ett öfvergångstillstånd. (Nämnde art. säger nemligen att konungen icke utan båda kamrarnes samtycke kan tillika vara herrskare i en främmande stat.) Regerisgen anser ett sådant öfvergångsti!lstånd ändamälsenligt, för att på det skonsamma sätt, som det kongl. budskapet utlofvar, förbereda dessa länders fullständiga införlifvande med Preussen. Vi tro att dessa länders egna invånare inom kort skola genom denna lag bli fullt förtrogna med tanken derpå, och att landtdagen förtroendefullt skall bemyndiga H. M:t, att i dessa länders författning och organisering vidtaga sådana förändringar, som kunna underlätta derus sammansmältande med preussiska staten. Om hertigdömena Slesvig och Holstein yttras ingenting i detta lagförslag, emedan deras införlifvande beror på ratificeringen af den fred, hvarom nu underhandlas med Österrike, och regeringen kan icke göra någon framställning derom förr än ratifikationerna blifvit utvexlade, lika litet som om åtskilliga andra frågor, hvilkas öde berer på underhandlingarne med de öfriga sydtyska staterna. Koleran har, såsom man förutsett, småningom spridt sig till alla de länder och trakter der stora truppmassor varit sammanhopade. På sednaste tiden har den också gripit starkt omkring sig i Schlesien och visat sig särdeles häftig i Breslau, deraf stadens befolkning af ungefär 160,000 menniskor dagligen mer än 100 personer aflidit. Proportionen mellan insjuknade och döde är särdeles ogynnsam, i det hittills mer än två tredjedelar af samtliga sjukdomsfall slutat med döden. På lasaretterna i Wien har sjukdomen äfven visat sig. NORD-AMERIKA. Enligt sammanstäramande berättelser från Amerika har underrättelsen om fullbordandet af den Atlantiska kabeln funnit ett mycket kyligt mottagande. Deita beror dels på amerikanarnes afundsjuka på engelsmännen, som lagat så att både början och slutet af kabeln hvilar på britisk mark, dels på den osäkerhet, hvari man befinner ig i afseende på företagets kommersiella sljder. Affärsmän äro ännu mycket tveksamma om hvilka förändringar härigenom skola komma att försiggå i affärsverlden — om det t. ex. är en obetingad fördel för dem att inhemia kurserna på Londons och kontinentens börser samma dag de der noteras och finna dessutom portot alltför dyrt. För de stora husen skola de ansenliga kostnaderna utan tvifvel löna sig, hvaremot de mindre blifva fullkomligt beroende af sina rikare konkurrenter. Afven tidningspressen befinner sig i ovisshet om hvilka anordningar den bör vidtaga, sedan denna nya kanal för meddelanden blifvit öppnad. Sannolikt kommer ett kontrakt snart att upprättas mellan den amerikanska förenade pressen? — en förening, som omfattar de flesta dagblad i unionen och Kanada — och telegrafbolaget. Times korrespondent uppgifver, att den summa, som