Aftonbladet – 17 augusti 1866, sida 2

Hufvudstaden i Finland Helsingfors största och förnämsta Hotell — Societetshuset kalladt — med utmärkt vackert läge vid södra hamnen och Esplanaden, nära intill ångfartygens landningsställen och Kejserliga palatset zamt med utsigt åt fästningen Sveaborg och Finska viken, uthyres från den 1 Juni 1868 samt består af 4:0. Restaurationslokal, omfattande sex rum med Restaurationsoch Biljardrättigheter; 2:0. Hotell för resande, bestående af sjuttio rum i trenne (8:ne) våningar; 3:0o. En vacker och smakfullt dekorerad dansoch konsertsalong, innehållande 700 sittplatser; 4:o. En större handelsbutik jemte fem boningsrum i örsta våningen; 5:o. Trenne bodlokaler i källarvåningen; jemte nödiga uthus till samtliga ofvannämnda lokaler. Arrenderättigheten till ifråeakomne Societetshus upplåtes på minst fem år antingen i sin belhet eller ock särskildt för sig till följande lokaler: a) Restaurationsoch hotell-lokalerna, hvilka äro försedda med vattenledning och kammartelegraf samt, liksom öfriga lokalen, jemväl med gasledning; b) Handelsbatiken jemte dertill hörande boningsrum; ec) Bodlokalerna i källarvåningen. Och jemte det den eiler de personer åt hvilka lokalerna upplåtas ega att bibehålla alla rummen och öfriga lokaler i det goda skick hvari de vid tillträdet befinnas, bör den blifvande restauratören, som det åligger att ansvara för alla med restaurationen förenade onera och utskylder samt, då sådant anses behöfligt, låta putsa de rum han enligt kontrakt omhänderfår, för fullgörandet af sina åligganden ställa borgen eller annan antaglig säkerhet. Skriftliga anbud ställas till Bestyrelsen för Societetshusinrättningen i Helsingfors, Finland samt böra vara insända sednast den 4 Februari instundande år 4867. Helsingfors i Juli 1866. ee