Till Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan, Skellefteå, Piteå, Luleå och Uleåborg afgår ångfart. CHAPMAN, Kipeen J. A. Clason, Fredagen den 10 Aug., kl. 2 f. m. Fraktgods till Uleåborg, åtföljdt af förpassning och fyra connoissementer, emottages ombord till sednast Torsdagen den 9 Aug., kl. 2 middagen. Biljetter säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken J4 6.