Aftonbladet – 2 augusti 1866, sida 3

Till Redaktionen af Aftonbladet. Hos redaktionen, som städse visat sig med lifligt intresse framdraga sådana missförhållanden, hvilka kunna vara Stockholms stads invånare till mehn, vågar insändaren ödmjukligen härmed anhålla att få fästa redaktionens uppmärksamhet vid ett tilltag af jermvägsstyrelsen, som, derest sådant får fortfara, lätt kan Fi fart åt en koleraepidemi, åtminstone inom den lägre delen af Klaratrakten. Den, som i dessa dagar behagar ställa sin promenad (jag vill inte åberopa dem, som nödgas vistas i trakten) till Klarabergseller andra till Klara sjö angränsande gator, skall med vämjelse lätt märka den stank och sumpluft, hvarmed hela atmosferen derstädes är uppfylld. Orsaken härtill är lätt att finna, om man behagar fortsätta promenaden till den plats i Klara sjö, hvarest för närvarande pågå fyllnadsarbeten för den blifvande jernvägsstationen, dit under loppet af hela dagen vagnslast på vagnslast med fyllning föres, för att störtas i sjön, och hvarigenom de på sjöns botten varande, sedan århundraden dit rda, förruttnade ämnen omröras och i gasform uppstiga samt uppfylla hela luften deromkring. Om icke med ifrågavarande utfyllning kan anstå tills dess kallare väderlek inträder, torde dock stadens myndigheter kunna förekomma att nämnde arbete verkställes om dagen, då en mängd folk är i rörelse och luften upphettad, utan bör detta arbete mer än väl kunna försiggå om nätterna, isynnerhet under nuvarande ljusa årstiden. Undertecknad harsväntat med att besvära redaktionen med denna anmärkning, under förhoppning att stadens polisstyrelse och sundhetsnämnd skulle känna sig uppmanade att sjelfva afstyra detta missförhållande; men, då sådant till denna dag icke låtit förnimma sig, tror insändaren att redaktionen skulle göra sig stadens invånare. särdeles förbundna genom framdragandet deraf inför allmänheten.