Aftonbladet – 30 juli 1866, sida 2

NUVIBVH AUNUC IUVltSalle fvbale SN NE linarie befälhafvaren å ångslupen Örnen var för tillfället utkommenderad med en annan ångslup och en s. k. afbytningsskeppare förde befälet å Örnen. — Luftsegling. Hufvudstadens invånare hade i går tilltälle att bevittna det härstäles mindre vanliga skådespelet af en luftsegling, och nyfikenheten att se denna färd var ganska stor, helst ryktet vetat berätta, att utom aeronauterna, bröderna Berg sjelfva, flera härstädes boende personer anmält sig att medfölja på den äfventyrliga resan. Väiret var under hela gårdagen särdeles oynnsamt för ett sådant företag, luften var ren och klar, och på aftonen fullkomligt lugn. Såsom bekant skulle ballongen uppstiga från Humlegården, Arbetet med dess fyllande började kl. 3 e. m.; dertill använles gas från härvarande gasverk, hvilken inleddes genom för tillfället anbragta särskilda rörledningar. Kort före kl. 3 började platsen kring ballongen fyllas med äskådare, för hvilka sittplatser voroanordnade, första platsen till 3 rdr och andra plats till 1 rdr 50 öre. Dessa blefvo mindre talrikt besatta, hvaremot de stående platserna till 50 öre vore öfverfyllda af åskådare. En särskild dekorerad hedersplats hade äfven blifvit arrangerad, hvilken dock stod tom. Med största intresse följde alla den icke minst intressanta delen af skådespelet, ballongens fyllande, och väntade med en viss spänning att få se de deltagare, som man hört skulle medfölja. Klockan 7 öppades grindarne till Humle gården utan afgift, enär dervarande teaters biljettförsäljning började. Hundratals personer ökade nu de förut innevarande åskådarnes antal. Fyllandet af ballongen gick i anseende till det svaga trycket så långsamt, att detta arbete ännu ej kl. 7 var verkstäldt; men för att icke uppehålla allmänheten, måste luftseglingen företagas, ehuru ballongen icke var fylld mer än till omkring sju åttondedelar af sin volym. Denna omständighet gjorde äfven, att aeronauterna ej vågade medtaga mer än en af de följeslagare, som önskat deltaga i färden, nemligen glasmålaren Berg. Under det ballongen fylldes, hölls den af 50 man norska skapskyttar, och uppsändes medan detta arbete pågick, till utrönande af vindens riktning, flera små ballonger, hvilka alla gingo sydveståt. Klockan !4 till 8 kastades loss, sedan aeronauterna Berg och förenämnde deltagare i färden intagit sina platser i den under ballongen varande korg elter gondol. De förra voro klädda uti sjömansdrägter, hvita benkläder, blå jacka, röda ylleskärp och halsdukar. Glasmålaren Berg, hvilken tillhör Stockholms skarpskyttekårs femte kompani, bar kårens uniform. Den väldiga pjesen höjde sig nu sakta från marken under ett stort jubel från de inom Humlegården varande åskådarne, hvilket upprepades af hundratals menniskor från de närmast omgifvande hustaken, hvilka voro fyllda af nyfikna, samt kringliggande gatorna. När ballongen hunnit ett godt stycke öfver Humlegårdens trädtoppar, klättrade en af aeronauterna upp på de linor, medelst hvilka gondolen var fästad vid ballongen, och från denna svindlande höjd gjorde han åtskilliga evolutioner med ett lugn, som förtog hvarje känsla af fruktan hos åskådarne, hvarefter han åter firade sig ned. Ballongen steg nu allt högre och högre, småningom aftagande i storlek, tills den slutligen liknade ett mindre klot, sväfvande i molnen. Den syntes från alla högre punkter i staden och dess närmaste omgifningar, Då det torde intressera litet hvar att höra buru resenärerna funno färden, och huru denna slutligea aflopp, kunna vi tillägga följande: Enligt deras utsago, skall luftseglingen hafva förefallit behaglig. Ballongens stigande var så jemnt, att det knappast kändes, och någon svindel förorsakades cj deraf, men då densamma var högst, bördes någon susning för öronen. Mycket intressant lärer färden i öfrigt varit. Till en början skådade luftseglarne staden tydligt under sig, men alla föremåls storlek aftog småningom, tills hela staden slutligen liknade hr Rudbergs vackra modell af densamma, Vid passerandet genom åtskilliga moln visade sig en mängd optiska synvillor och afspeglingar m. m. B:llongen tog riktningen öfver Kungsholmen, Stora Essingen och utåt Mälaren. Vid åsynen af den stora, på andra sidan Kungshatt mötande fj rden, ansågo aeronauterna säkrast att nedstiga, hvilket oc yckligen verkställdes vid Kungshatt, Balongen sänkte sig öfver en dervarande skogslunge, i hvilkens toppar det utkastade anaret fastnade. Genom att derjemte fatta ag i dessa med händerna, fingo de ballonsen att stanna. En lina utkastades nu, varmed ballongen af till stället ankomnande personer nedfirades, och resenärerna veträdde åter, utan att minsta olycka inräffat, fast mark kl. 0 9. Af egaren till Kungshatt, ingeniören La. servall, inbjödos de till en sexa, hvarefter tt par timmar användes till ballongens nedörande till sjön och emhallerande i en båt, ned hvilken luftseglarne återkommo till sta len vid midnatt. — Björnstjerne Björnsons berättelse ?Arne? var utkommit i engelsk öfversättning, verktäld af en dansk dam, fröken Augusta Reser. Den litterära tidskriften Athenteum