Aftonbladet – 28 maj 1866, sida 2

Angbåts-notiser. Angfartyget Nyköping, som under sin resa till hufvudstaden pingstaftonen törrade på grund och blef något läck, har i da nedkommit till Riddarholmen från slipen ö Långholmen, der det varit upphaladt för att repareras i botten. Fartygetintager i morgon åter sina reguliera turer på Nyköping. Ångtartyget Volontaire, kapten Ankarerona, som den 18 dennes afgick härifrån med destination till Rathan, Skellefteå och Piteå, återkom i dag tidigt på morgonen, Fartyget hade ej, till följd af den kompakta drif-isen, kunnat fr -mkomma ens till Ra than, utan måst vända och lossa sin last vid Holmsund utanför Umeå, derifrån ångfartyget Haparanda, som afgick härifrån sistlidne fredag, skulle fortskaffa Volontaires last till bestämmelseorterna, såvida det lyckas detta fartyg att komma genom isen,