he 3 f PPS oo BRAMAARe oo MER sjelf skeppsredare, begagnade under deba ten flere gånger det starka uttrycket: L pavillon Norvågien nous crase. — Penningkrisen i England. MHärvarand storbritanniske minister har till utvikesmi nistern aflåtit följande not: Stockholm den 18 Maj 1866. Som hennes majestäts regering inser, att de panningkris, England nu genomgår, naturlige dragit sig stor uppmärksamhet i andra länder och att det derföre vore önskligt, att man i all mänhet kunde bilda sig en klar uppfattning såväl af dess natur och sannolika utsträckning som isynnerhet af de mått och steg, regeringer vidtagit för att sätta handelsverlden i stånd ati möta den nuvarande ställningens svårigheter. får jag, på grund af en cirkulärdepesch frår grefve Clarendon at den 12 dennes, äran göra följande framställning till eders excellens: En lång tids gynnsamma handelsförhållanden och det deraf följande allmänna välstånd hafva haft de vanliga verkningarne: att uppmuntra spekulationen, isynnerhet i statsoch andra värdepapper, och att ingifva hopp om att kunna samla rikedomar hastigare än på det för vanliga handelsspekulationer naturliga sätt. ÅA andra sidaa hafva tilldragelserna på kontinenten bidragit icke blott till att framkalla en omedelbar rubbning i alla handelsförbållanden, utan äfven att skaka den förtröstan till framtiden, utan hvilken man icke kunde räkna på en återgång till ett sundt til!stånd i penningförhållandena. Den omedelbara orsaken till krisen låg dock i det stora diskontohuset Overend Gurney Co:s inställande af sina betalningar, detta hus, hos hvilket innestodo många millioner pund sterling, hvilka under andra förhållanden till stor del skulle hafva bildat och måhända äfven borde hafva bildat en reservfonst för landets många privatoch aktie-banker. Denna tilldragelse gjorde bankerna i London till föremål för en panisk förskräckelse och misstro, — och man hade skäl att befara, att denna rörelse i hufvudstaden skulle hafva en dylik till följd i landets öfriga delar, hvarest, utom de betydliga depositionerna i bankirernas händer, många millioner i papper cirkulera, hvilka endast hvila på den kommersiella kredit, hvaraf de personer, som utfärdat dem, äro i åtnjutande. Under dessa förhållanden kunde man icke förvåna sig öfver, att reservfonden i En ds bank under Dppet af den 11 dennes blef strängt anlitad, — och det var med hänsyn både till hvad som då tilldragit sig och hvad som kunde inträffa under de närmast följande dagarne, som hennes majestäts regering bestämde sig för den åtgärd, som på aftonen samma dag blef beslutad. Ty då de från bankerna uttagna penni gane, under inflytandet af den paniska förskräckelsen, undanhöllos från cirkulationen, kunde Englands bank, om ej någon ny utväg bereddes, hafva blifvit satt ur stånd att fortsätta med sin vanliga verksamhet. Sålunda inträdde slutligen denna kris, hvilken man med bekymmer emotsett som en följd af ofvannämnda sammanstötande omstindigheter, men så plötsligt och så våldsam i sina följder, att man visserligen icse kunde derpå vara förberedd. Englands bank är beredd att, såvidt den förmår, lemna sitt bistånd vid alla de tillfällen, då detsamma billigtvis kan tagas i anspråk; under det att hennes majestäts regering, med full förtröstan på parlamentets godkännande för den händelse det skulle blifva nödvändigt att öfverskrida lagens nuvarande stadganden, meddelat Englands bank tillåtelse att frigöra sig från de vanliga begränsningarne för dess sedelutgifningsrätt, för det fall att ögonblickets kraf skulle nödvändiggöra en sådan utomordentlig åtgärd. Hennes majestäts regering förlitar sig på, att alla handelshus, som äro grundade på -sunda principer och som förvaltas med tillbörlig klokhet, skola genom detta i tid beredda understöd blifva satta i stånd att emotstå den skakning, för hvilken de möjligen blifvit utsatta genom den paniska skräck, som den i City nyligen inträffade stora cession alstrat. Hennes majestäts regering har icke skäl att befara, att landets handeli allmänhet skulle hvila på så lös grund, att det kunde föranleda förskräckelse eller bekymmer i England eller utomlands: den är tvärtom öfvertygad om, att den nuvarande krisen, ehuru tillkommen på ett så egendomligt och exempellöst sätt, är af väsentligen mildare karakter, än an dra sådana, som man lyckligen genomgått, och att allt som behöfves är, att alla samhällsklasser medverka med regeringen i dess sträfvanden att dämpa all onödig förskräckelse och handla med klokhet och sans, så länge en så stor spänning herrskar. Hennes majestäts regering aneer det vara af stor vigt, att utlandets handelsintressen blifva lugnade med afseende å hvad som tilldrager sig i England, och är följaktligen angelägen om att främmande regeringar, äfvensom sådane personer, som äro direkte intresserade i dessa förhållanden, måtte blifva underrättade om den synpunkt, hvarifrån regeringen betraktar det nuvarande tillståndet, — om de kraftiga åtgärder, som blifvit vidtagna för att afvända alla olyckliga följder och om den förtröstan regerinsen hyser, att dessa åtgärder skola uppfylla sitt ändamål. Hennes majestits regering anser minskningen af den paniska förskräckelsen i City den 12 dennes såsom ett förebud till den goda verkan, man kan vänta af de mått och steg, Englands bank blifvit bemyndigad att vidtaga. Jag begagnar detta tillfälle etc. (Undert.) Jerningham.?