Aftonbladet – 14 maj 1866, sida 3

— Ombordläggning. Från Helsingborg skrifves förliden lördag: Då ångaren Horatio i går afton vid niotiden utgick ur härvarande hamn och just hunnit ut i det 8. k. hamnhålet, möttes den plötsligen af halländska ångaren Najaden, hvarvid en så våldam sammanstötning egde rum, att hela den ena idan af Horatio helt och hållet spolierades, så att den omöjligen kunde fortsätta sin färd, utan måste återgå in i hamnen, der den ännu qvarligger. Najaden, som slapp undan med en obetydlig skada, har obehindradt fortsatt sin resa. —