Aftonbladet – 19 april 1866, sida 1

Uti bokhandeln har utkommit på L. J, HIERTAS förlag: Jesu Karaktersbild. Ett bibliskt försök af Daniel Schenkel. Öfversättning af CARL von BERGEN. Första häftet. 1 rdr 50 öre. Det torde redan vara allmänt bekant, att intet theologiskt arbete som utkommit på de sista fem åren vunnit en så stor ryktbarhet och så ampelt erkännande af kritiken som-detta; men icke blott dess grundlighet, utan äfven det populära och behagliga framställningssättet förklara den stora framgång som det haft i Tyskland. För att gifva ett närmare hegrepp om arbetets syftning meddelas här ett kort utdrag af författarens förord: Det är just nu 25 år sedan jag såsom nybegynnande privatdocent uti theologien för första gången gjorde försöket att i en föreläsning beskrifva dens lefnad, som kunde beteckna sig såsem .verldens lifo i ordets fullaste och mest omfattande betydelse. Redan då framstod tydligt för mig hela svårigheten och vigten af ett sådant företag, och i synnerhet bar jag kommit till insigt deraf, att, utan en fast grundval i den evangeliska kritiken, en blott någorlunda riktig uppfattning af Jesu lefnad är en omöjlighet. Äfven nu skulle jag måhända icke hafva framträdt med denna skrift, om ej det uppseende, som förorsakades af Jesu lefnad af E Renan, lifligt erinrat mig om, huru nödvändigt det är att tillfredsställa vår tids djupa behof af en äkta mensklig, verkligt historisk framställning af Jesu lefnadsbild. För detta behofs albjelpande har, i synnerhet inom den tyska kyrkan, nou ej på långt när gjorts nog, huru högt jag än vet att uppskatta mina föregångares arbeten. Min skrift har afstått från den omfattande titeln: Jesu lefnad; det är en Jesu karaktersbild som jag här sökt teckna. Detta försök göres här för första gången från det andra evangeliets ståndpunkt; ty äfven Renan har icke fast och afgjordt valt denna ståndpunkt. Huruvida jag i någon mån lyckats genomföra det som föresväfrade mig såsom min uppgift, deröfver tillkommer det ej mig att dömma. Huru traditionens anhängare skola mottaga denna skrift, derom hyser jag ingen ovisshet. Men det saknas lyckligtvis icke inom kyrkan äfven sådana, som ännu alltjomt i främsta rummet söka efter sanningen och tro på pligten, icke blott på rättigheten ill dån fria forskningen i den evangeliska theologien. Åt dessa ånbefaller jag denna skrift till vänligt emottagande och noggrann pröfning. Måtte den tjena dertill, att stärka och befästa tron på återlösaren! Ty att han har egnat hela sitt lif åt det fattiga, nödlidande, förtryckta folket, det hoppas jag hafva i denna skrift på ett ovederläggligt sätt uppvisat. Andra häftet utkommer i slutet af April