Aftonbladet – 6 april 1866, sida 1

På ALB. BONNIERS förlag är under utgifning: Hafvets Arbetare, f VICTOR HUGO. Öfversättning af O. W. ÅLUND. Victor Hu; 0, den snillrike författaren till Samhällets Olycksbarn, Kyrkan Notre Dame m, fl., och måhända Frankrike3 största nu lefvande geni, är, såsom bekant, sedan Louis Napoleons thronbestigning landsflyktig från sitt fädernesland och vistes på ön Guernsey uti Engelska Kanalen. Han har här under dessa år haft tillfälle att dagligen iakttaga och studera de storartade naturföreteelser, dem hafvet här erbjuder, och på samma gång grundligen gjort sig förtrogen med lefnadssättet och karakteren hos Kanalöarnes befolkning, som fill större delen består af fiskare och sjömän. Det är från deras, oftast mödosamma, alltid intresseväckande lif han hemtat dessa taflor, som han uti Hafvets Arbetare upprullar för läsarens ögon, taflor af storartade situationer, skildrade med den ovanliga kraft, med den färgrika pensel och uti det upphöjda och innehållsdjupa språk, som framför allt utmärker denne mästare bland författare. Det kan icke slå fel: att detta arbete måste blifva af stort intresse och erbjuda något för läsaren högst tilldragande. Hela arbetet utkommer fullständigt i 3:ne delar, hvilka uti svenska öfversättningen säljes till det billiga priset af omkring 8 öre för ett ark om 16 sidor, eller cirka 80 öra för hvarje del (ungefär en sjettedel af hvad originalet kostar). I:sta Delen finnes tillgänglig i alla Boklåder, 2:dra delen utkommer medio April h slutet kort tid derefter.