Aftonbladet – 6 mars 1866, sida 2

amt Nr — Den finska befolkningen i Norrbotten. Med anledning af finske stipendiaten Skogmans förr -omnämnda oriktiga uppgifter rörande den finsk-svenska befolkningens ställnirg i de nordligaste delarne af landet, hafva följande uppgifter meddelats vid Norrbottens hushållningesällskaps möte den 29 och 30 sistl. Jan.: Ordföranden i Neder-Torneå sockens och Haparanda stads bushållsgille yttrar härom: ?Att svensk-finska befolkningen på något sätt yttrat missnöje med sin pra ställning, bar här aldrig försports. För bevarande af deras nationalitet gör staten också allt hvad man rimligtvis kan begära. Domstolsförhandlingarne föras visserligen ännu icke på finska, såsom önskligt vore, utan begagnas dervid tolk, men presterna predika hvarje söndag på detta språk; öfrige tjenstemän meddela sig med allmogen också på finska; och på böcker finnes ingen brist. Om dessa böcker äro öfversatta och tryckta i Stockholm eller Helsingfors, är en omständighet, som icke det minsta förringar eller törhöjer bokens värde i den läsandes ögon. Från förra stället förskrifver sig en stor del, särdeles de religiösa. Skulle hvar och en förse sig med ett bibliotek, sådant det här kunde bekommas, då funnes sannerligen sjä!aspis i öfverflöd, men helt visst desto mindre lekamlig föda. Ordföranden i Gellivare hushållsgille yttrar, att hos den finska befolkningen i socknen förspörjes ej den ringaste anledning till missnöje med dess politiska ställning, och att den ej heller är i saknad af finska böcker, ty såd na finnas tili salu inom socknen. Ordföranden i Carl Gustafs gille anför följande: ?De i norra Sverge bosatta Snnarne äro på intet sätt missnöjde med sin poliska ställning; tvärtom anse de sig i alla afseenden-hafva det bättre än stamförvandferna på finska sidan riksgränsen; hvilket förhållande vinner stöd deraf, att inflyttningar till Sverge från finska grän:socknarne vida oftare inträffa än tvärtom. Skattebördorna äro neml. i Finland, i synnerhet numera: sedan uppsättning af soldater egt rum, mera tryckande än här. Brist på finska böcker, isynnerhet af religiöst innehåll, förefinnes alls icke. Sällskapet har äfven beslstit att bekosta öfversättning af en folkskrift rörande landtbruk.?