Aftonbladet – 20 februari 1866, sida 4

En obemedlad yngling, som under en resa mellan London och Newyork på ett amerikanskt skepp, genom ett fall från ?stormärsrån?, blifvit för hela sitt återstående lif krympliog, vågar på detta sätt taga goda och ädelsinnade menniskors hjelpsa:ahet i anspråk, att med ett litet bidrag för insamlande af det belopp, som för inträde erfordras för genomgående af en lärokurs vid ett Handelsinstitut härstädes, kunna för honom öppna nya framtidsutsigter, sedan genom den honom träffade olyckan, ingåendet i något yrke blifvit omöjliggjordt. Hans afsigt är att, efter Bim åendet af en dylik kurs, genom bokföring ereda sig utsigt till sjelfförsörjning och undgå att ligga förut fattiga föräldrar till last. För de ädelsinnade hvilka ömma för den olycklige ynglingens belägenhet och fodhetsrall vilja lemna något bidrag, nnas anteckningslista, läkareoch prestbetyg jemte intyg från Svenska och Norska Generalkonsulatet i London, uti J. J. Flodins bokhandel vid Malmtorgsgatan.