Aftonbladet – 15 februari 1866, sida 1

HUSTRUR OCH DÖTTRAR ELLER MOLLY GIBSON.) Roman af mrs GASKELL. (Öfversättning från engelskan.) Jag har visst hört talas om henne. Hon är således icke mycket ung. Det är som det bör vara — enka också. Har hon några barn 24 En dotter, tror jag. Men om henne vet jag så föga. Molly hade så när brustit i gråt igen. Det gör ingenting, mitt barn; det blir ju bättre med tiden. Roger, du har ju knappt ätit nåcot — hvart skall du gå? tJag skall hemta mitt insektoät. Det är fullt af saker som jag ej vill mista. Jag äter sällan mycket i alla fall. Detia var blott till en del sannt. I sjelfva verket trodde han det vara bäst att lemna Molly och hans mor allena; endast så kunde mrs Hamleys milda deltagande draga törnet ur den unga flickans hjerta. Så snart han gått såg Molly upp och sade: Han var så vänlig emot mig. Jag vill försöka att komma ihåg allt hvad han sade. Det gläder mig, mitt hjerta, det gläder mig mycket. Efter hvad han sade till mig, fruktade jag att han hållit en hten föreläsning för dig. Han har godt hjerta, men är icke så finkänslig som Osborne. Roger visar ibland litet brist på grannlagenhet. Det vet j:g icke, men då tycker jag om denna brist. Den gjorde mig godt. Jag insåg först derigenom huru illa — oh, mrs Hamley, jag uppförde mig så illa mot peppa i morse! Hon steg upp och kastade sigi mrs Hamleys famn och började gråta, nästan bittrare än förut. Hon var ej mer bedröfvad öfver 4) Se Ä. B. nr 14—21, U—27, 20—33, 35—37.