Till den värgörande barnavännen! Sju späda, faderlösa barn anropa edert förbarmande, då deras begge mödrar, oaktadt bästa vilja, icke förmå gifva dem bröd, då deras arbetsförtjenst är så ringa och det yngsta barnet ännu ligger vid modrens bröst samt deras klä der redan äro utsatta för att i det längsta uppehålla sig. Deäro nu nära att duka under om icke snar hjelp mellankommer och en, om än aldrig så liten skärf, räckes af medlidsamhet åt de arma, som bo alla i samma torftiga stuga i huset N:r 12 Sandbergsgatan ofvan postmästarebacken å Södermalm; men för dem, som ej vilja gå den långa vägen, är lista utlagd, bifogad med ordningsihans intyg, som bekräftar sanningen, och de gåfvor, som kunna inflyta, skola med innerligaste tacksamhet genast redovisas i denna tidning. Hrr Bokhandlarne Fritze C:ni vid Gustaf Adolfs torg och Hr Fahlstedt vid Storkyrkobrinken, ha benäget åtagit sig insamlingen.