Aftonbladet – 25 januari 1866, sida 2

HUSTRUR OCH DÖTTRAR ELLER MOLLY GIBSON. ) Roman af mrs GASKELL. ( Öfversättning från engelskan.) FJERDE KAPITLET. Mr Gibsons grannar. Molly växte upp i detta stilla, fredliga hem och uppnådde nästan sitt sjuttonde år utan att någon ovanlig händelse afbröt den lugna enformigheten af hennes lif, med undantag af den vi redan berättat — den stora dagen på Towers, och den vi förut beskritvit. Molly hade nu också blifvit skolinspektris, men hon hade aldrig mera deltait i den årliga festen på slottet. Det var ätt att finna någon ursäkt för uteblifvandet och minnet af den dag hon tillbragt der var icke så behagligt att det lockade henne tillbake, ehuru hon ofta önskade ati ännu en gång få återse trädgårdarne. Lady Agnes var nu gift och blott lady Harriet qvar i hemmet; lord Holliingford, den äldste sonen hade förlorat sin hustru och vistades mera hos sina föräldrar, sedan han blifvit enkling. Han var lång och illa växt, ansedd för att vara lika stolt som hans mor, grefvinnan, men var i sjelfva verket blott blyg och ovan vid att uttrycka sig om hvardagliga ämnen. Han visste ej hvad han skulle säga till personer, hvilkas dagliga vanor och intressen ej voro de sam——— —