Aftonbladet – 5 januari 1866, sida 1

3 Y Kgl. Dramatiska Teatern. 1 morgon Lördas (Trettondedag-Jul): Den gifta Mannen 1 Staden och på Landet, Komedi 1 3 Akier; Iri öfversatsving iran Franska pjeren Le Mari å la Campagne,, af Bayard och Jules de Vaijlly. Personerna: Ferdinand Colombet kapitalist, spelas af Hr Hedin. Cesar Poligny, 5jö-Oificer Ar Sundberg. Eamond, Paulines älskare . Hr Hartman. Herr Mathieo. Ar Dablqyvist. Clara, Colomb Fru Hwasser. Fru Serpentier, hennes mor. 7 Fra Almlöf. Pauline, Colombets syster. Fra Svart. Fru de Noban, ung enka Fru Hedin. Emma, hennes kammarjungfru. . M:lle Grabow. En betjent... Hr Wolter. Derefter gifve: Piocoolet, Komedi i 4 Akt, af Lefranc, Labiche och Menijoie; öfversättning från Franskän. Personerna: Piccolet, Kapitalist..... spelas af Hr Hedin. Chambourdon, Kandidat till ledamot af Handelskammaren. Hr K Almlöf. Miochin, Chambourdons röstvärfvare... Hr Nyforss. Aline, Chambourdons nitee.... M:lle Åberg. Gilette, uppasserska på Hotellet... M:lle Klefberg. (Händelsen föregar på ett Hötell i Romofantin.) Börjas kl. 7 och slutas omkring kl. 40 6. m Nästk. Söndag den 7 dennes, för 1:te gången: Domare och Part, Komedi i 4 Akt, al M. Boy. Örfversättning. Personerna: spelas af Hr Broman. Hr K. Almlöf. Ribandet, 60 år.. Jacquinot, 60 år.. victor, Ribaudets son. Hr Jolin. Gabrielle, Victors hustru. Fru Kinmansson. Dereiter gifves, för 13-de gången: En Toaterpjes, Kome?i i 4 Akter, af Louis Leroy. Öfversättning. Personerna: Paul Gerard, Litteratör,. .spelas af Hr Kinmansson. Champagnac, publicist. Hr Hedin. Lardicres Hr K. Almlöf. Guerbois.. Hr Norrby. De la Haye . Ar Jolin. Leo, poöt . Hr Hartman. Christophe. kompositö; Hr Callmei En sprinzgosse hos Champagnac.. En Betjent. .. Hr Hallberg. . Hr Fablbeck. . Mille Nerman. Baronessan de, Bellevill . Fru Almlöf. Gäster — Åskådare. : Tiden: den närvarande. Börjas kl 7 och slutas kl. omkvng !44 e. m. Nästk. Mindag den 8 dennes: Den gifta Mannen I Staden och på Landet, Komesi I 3 Akoer, tri ölversauning från Fransia pjesen Le Mari å la Campagne. af Bayard och Jules de Vailly. Derefter gifves: Pioocolet, Komedi i 4 Akt, af Lefranc, Labicbe och Montjoie; öfversättning från Franskan. Börjas kl. 7 och slatas omkring kl. 40 e. m. SÖDRA TEATERN. I morgon Lördag (Trettondadag-Jul) för sjette gången: Favoriten, Komedi i 3 Akter. Öisersältning från Franskan. Derefter gifves, för sjette gången: I Nybroviken, Nyårsspektakel med kupleuer i 4 Akt, af Fr. Hodell. Dekorationerna af H. Möller. (Kl. I omkring 10.) Fria Eutreer upphöra för dagen. Nästk, Sönlag den 7 dennes: Två dagar I Stockholm, Lustspel med Säng i 4 akter. (1:sta Akten afdelad i 8 tablåer., Svevskt orvinal af Uller. Dereflter gifves, för sjunde gången: I Nybroviken, Nyårsspektakel med kupieuer i 4 akt. af Fr. Hodell. Dekorationerna af H: Möller. (El. 7 omkring 10.) Fria Entreer upphöra för dagen. Nästk, . Måndag: Samma pjeser. Ladugårdslands-Teatern. 1 morgon Lördag (Tretondedag Jul): 40 För femte gången: Skatten bakom spiseln, en Alpscen i 2 Tablåer med Nationalsånger. :o Madrilaine, Pas de deux Espagnole. 30 Polka Debardcur, Pas de deux. 4:o Pas de deux ur TAlla Matrosen. 5:0 Pi Hasselbacken, Skömt i I Akt med Sång 6:0 El Aldeano, Spansk Nationaldans 7:0 Mazurka, Pas de. deux. 8: För fem:e gången: Offentlig Auktion, Nyårs-Skämt med Sång i 4 Akt, af Richard Gustafson. (KI. 7—! 310.) I öfvermorgon ad och nästk. Måndag: samma Spoktakel.