Aftonbladet – 22 december 1865, sida 6

JUL-LITTERATUR. Romanlitteratur. Mina lefnadsöden. Af förf. till ?Poåitivspelalarens son?. (Stockholm 1865.) Friskhet, lif och rörlighet äro egenskaper, som alliid utmärka ofvanstående romans produktiva och bekanta författarinna, hvilken på sednaste tiden vant sig att uppträda anonymt, ehuru lätt igenkänlig på sin stil och sitt berättelsemanår. Hon förär att jemnt underhålla intresset hos läsaren, fast de medel hon dervid använder stundom kunna vara af något tveiydigt värde, om de vägas på den strängare granskningens vågskäl. Hennes karaktersteckning eger dock ej den siyrka och elegans som hennes plananläggning och är merendels hällen i för bjeria färger, för att riktigt anslå. Emelleriid röjas i hennes sednare arbeten, äfven i detwua, aktningsvärde hemödanden att jemväl i denna del atromanen utveckla större konstnärlighet, och vi ihågkomma sedan förra året, huru lyckligt hon i detta hänseende uppträdde genom romanen Ungdomsminnen. Vår bön förutan lär väl äfven hennes nyaste arbete erhålla en vidsträckt läsarkrets. Befälhafvaren på Atalanta. Roman af Xavier de Montepin. Öfversättning af N. B. Spanier. (Hernösand 1863.) Capitola. — Skildringar från lifvet i Amerika af Gray Nick. Öfversättning af Turdus Merula. — (Stockholm 18653.) Äfven dessa öfversättningar kunna vi blott som hastigast omnämna, i det vi dock utrycka vår förundran öfver att ännu se Montepin spöka i vår bokmarknad, derifrån