Aftonbladet – 8 december 1865, sida 2

(Telegram till Aftonbladet.) Kristiania den 8 Dec, kl. 3,45 e. m. I afton hålles på Klingenberg stor fest af alla samhällsklasser, med anledning af den stora reformen i brödralandet. Allmän flaggningfrån husen rundt omkring i hela staden. Rigstidendens Redaktion. Lyokönskningar från Finland. Vi ha i dag haft glädjen att emottaga ett telegram. dateradt Haparanda i dag kl. 3 på morgonen, hvari ett antal af Torneå stads invånare utbringar ett Lefve för konung Carl XV och svenska folket samt uttalar sin lyckönskan till båda med anledning af gårdagens stora tilldragelse. komm Revue de la semaine. No 49. Jeme anubs. 1585. Stockholm, 8 decembre. Le telgraphe vous a deja apporte la grande nouvelle. Le projet de repråsentation est vote. La Chambre des nobles Ia adoptå avec la majorit, norme dans ces circonstances, de 67 voix. Lordre du clergå sest prononc ce matin et le vote a eu lieu par aeelamation. La noblesse sutdoise vient de se couvrir dune gloire ternelle en faisant, volontairement et sans pression, VFabandon de ses privilgges. Le peuple sutdois sest acquis une gloire russi grande par Fadmirable moderation, le calme plein de grandeur quil a montrå. Les esprits taient tendus å un point inout, — å quoi servirait-il de le nier? — Pair tait rempli de fundbres pråsages, Eh bien! Rien ne gen est montrå au dehors. Pas le moindre attroupement, pas la plus legåre agitation. Il y a plus, au moment supreme, quand le scrutin commengait å la chambre des nobles, — le eroira-t-on? — la place devantle palais nttait pas remplie au tiers. Vers trois heures et demie il sest fait un leger mouvement parmi les personnes qui taient sur le haut du perron; on a vu un on deux chapeaux se lever; å Finstant toutes les tåtes se sont dcouvertes et de formidables hourras se sont fait entendre. Avec Yinstantantit de VYelectricit la bonne nouvelle sest rpandue dans la ville entigre, dans toute la Sutde, — et voilå tout un peuple dans Valitgresse. Un simple dåtail qui en dit plus que bien des phrases. Le vote de la noblesse tait bien dåcisif, dans ce sens quwil ne venait då Pesprit de personne que le clergå påt rejeter le projet apres, lui qui ne VPavait pas oså avant. Pourtant il restait å connaitre ce vote; legalement le projet nttait pas encore adoptå. Ehbien! dans toute la ville, nous navons vu que deux ou trois illuminations. Quel tact! Quel esprit des eonvennances! Quelle merveilleuse sagesse! Et derrigre ces fenetres aussi modestement eclaires que chaque soir, dans les cercles, dans les salons, dans les familles, on s!embrassait, on se pressait dans les bras les uns des autres, on versait des larmes de joie. Une råvolution aussi grande, accomplie aussi simplement, sera Pternel honneur de la Suåde devant IEurope. Sauve de tout dechirement intrieure sous in roi dont la popularit deja si grande va levenir du fanatisme, sous des ministres dont es noms sinscrivent en lettres dor å la lus belle page de nos annales, la Sugde va pouvoir marcher å pas de gåants dans ja voie des progreås intellectuels et materiels j od depuis un demi-sigcle, elle a accompli lja de si grandes choses. Nota. — La Revae de la semaine, rdigee n frangais parait ordinairement tous les mardis. Pour les abonnements au journal FAftonblad e mieux est dexpådier les demandes au bureau e poste Sugdois dHambourg. Les annonces pour V Aftonblad sont regues å aris, chez M. Vicherat påre et Comp., passage ;aulnier, N:o 10. MUSKIE.