Aftonbladet – 27 november 1865, sida 4

På N. M. LINDHS i Örebro förlag hafva utkommit och säljas 1 Holmbergska Bokhandeln (Stora Nygatan N:o 16) samt hos öfriga Hrr Bokhandlare i riket: Gumalius. — Tal vid den högtid då Engelbrekts Minnesstod aftäcktes den 14 Oktober 1865, hållet i Örebro Kyrka af G. W. Gumelius. h. 50 öre. Författaren har gått till mötes en från flera håll uttalad önskan, då han åt en större allmänhet öfveremnat denna skildring af Engelbrekts verk och personlighet Hurnnius. — Den Evangeliskt-Lutherska Kyrkans Troslära, samn anfattad ur Guds ord, af Doktor Nicolaus Hunnius, Superintendent i Libeck. I enligbs med nutidens språkbruk rättad och å nyo utgilven. h. 2 Rdr 50 öre. Denna bok, — säger den Svenska utgifvaren — hörer icke till dagens nyheter, eburu sannolikt alldeles obekant för den största mängden af läsare: det är fastmer en ganska gammal bok, ur hvilken nu längesedan bortgångna slägten hemtat uppbyggelse och stadfästelse i sin tro, en af dessa goda gamla böcker, som alarig föråldras, emedan de äro grundade i den eviga sanningen och i viss mån blifvit delaktiga af den evighetsnatur, som tillkommer böckernas bok, Bibein. En gammel svensk öfrersättning (af den bekante Broocman) nikom 1726, vann på sin tid stor spridning och inköptes flerestädes, om ej till och med allmänneligen, till kyrkorna; men är nu ytterst sällsynt. Den man, som i främsta rummet föranledt denna nya vpplaga, har i ett bref — citeradt i förordet — bland annat yttrat: p— — Det vore önskligt om sockenbiblioteken tillegnade six den nya öfversättningen. — — — Alla vanner af den rena Lutherska bekännelsen kunna icke annat än inner! gen fägna sig öfver, att en ny upplaga af den gamla välkända boken blifvit utgifven; och motståndarena till denna bekännelse kunna bär få tillfälle att se hvarom frågan egentligen är, att deras motsägelse icke är riktad emot denna bekännelse, utan emot den Heliga Skrift, på hvilken denna bekännelse grundar sig.o Indiana, eller ett år i Amerikas urskogar. Berättelse för barn, bearbetad efter ?Canadian Crusoes?. h. 1 Rdr. Nu anmälta lilla berättelse, som, i förbigående sagdt, torde kunna läsas med nöe äfven af stort folko, är närmast afsedd för den ungdom, som hunnit växa ifrån de vanliga jolirande barnböckerna, och kan utan all tvekan rekommenderas sås m på en gång underhållande och genomträngd af en kristligt-sedlig znda. Boken utgör en bearbetning af .Canadian Crusoes; a tale of the Rice lake plains by Catharine Parr Traill, edited by Agnes 8trickland; men så sjolfständig, att hon nära nog kan anses såsom Svenskt original. Luthardt, — De moderna framställningarne af Jesu lefverne. En granskning af Strauss, Renans och Shenkels skrifter samt af Coquerels, Scherers, Colani:s och Keims aihandlingar. Ett föredrag af Chr. Ernst Luthardt Öfversättning af O. W. Lemke, Theol. Doctor och Lector. h. 75 öre. Författaren är genom sina, äfven på Svenska utgifva. förträffliga Apologetiska föredrag. fördelaktigt känd af dem, svm ärlist söka grundlig insigt och fastbet i sin kristendom. Äfven det nu anmälta arbetet har väl redan af alla ege tisa teologer blifvit uppmärksammadt, och torde äfven för andra läsare vara bekant åtminstone till namnet, enär det vid flera offentliga sammankomster — såsom t. ex. vid det nyligen i Göteborg hålna prestmötet, af biskopen doktor Björck — blifvit vsrmt forordadt. De minga, hvilka hastat att tillegna sig innehållet af de smoderna arbeten, hvi!ka närmast föranledt utgifningen af Lutbardts skrift, skola säkert, för så vidt de eljest sätta den eviga och ovanskliza sanningen framom dagens vexrlande .moder, finna det öfverensstämmande med vanlig rättvisa och exen fördel aut böra äfven andra sidan ech följaktligen taga kännedom om denna granskninz.; och alla de, som älska att bålla fast vid Bibens lära, skola med glädje i denna a!handling finna buru litet sägande motståndarenas argumentering i sjelfva verket är. Men innehållet i nu anmälta skrift är visserligen icke blott riktadt emot föga hedrande angrepp, icke blott negatit och polemiskt: boken innehåller fastmera myoket af det mest positiva intresse, oberoende af ail polemik och daslitteratar. Skriften är tryckt i enahanda format som den förut från samma otficin uttifna: ; Renans Jesu lefrerne eller Kritiska Skolan och Jesks Kristuso, af Edmond de Pressenså, till tjenst för dem, som kunna önska att ett band förena dessa begge, små, men inpebåillsrika och med hvarandra beslögtade, skrifter Staudt. — Fiogervisningar till innebållet och sammanhanget sf den Heliga Skrift för lärgiriga olärda, af J. H. Staudt, Pastor i Kornthal i Wärttemberg. Ölversättning från 2:dra tyska upplagan af P. W. Bergstrand. h. 2 Rdr 25 öre. Bibelvännen skall i detta verk linna mera än titeln utlolvar. Dess uppgift är att. från theokratisk synpunk t, lemna en lättfatig påpekning af det organiska sammanbanget mellan alla den Heliga Skrits särskilda delar. Framställningen visar huru af dessa den ena är rotad i den andra, och buru de alla äro sammanväxta till ett enda oskiljaktigt helt. xFer att göra boken desto läsbarare för olärda har öfversättaren sökt att dels inom parentheser, dels i noter förklara många af de främmande ord, som författaren lemnat oförklarade, samt desutom tillagt några noter, som han af en eller annan orsak amsett nödiga. De läsare, som tilläfventyrs förut e känna författaren 3 i hans fädernesland högt aktade namn, får öfversättaren hänvisa till Doctor C.A Torens 4863 utkomna berättelse om religionsundervisningen i några främmande länder, sid. 61, 62 Öfversättaren är öfvertygad, att ingen läsare skall utan nytta begagna densa för vår tids bebof särdeles passande bok. Tischendorf. — När blefvo våra BEvangelier förlattade? Af Constantin Tischendorf. Ofversättning från 2:dra tyska upplogan af år 1865. h. 50 öre. I den vigtiga frågan om tiden för våra Evangeliers författande, — yttrar öfversättaren i sil företal — storde man svårl gen finna någon annan bok, som inom en så liten volym innebåller en så stor rikedom af de grundligaste och nyaste upplysningar, som denna. — — — År boken liten, så är hennes förfatares namn desto -. Större. och bennes innehåll desto mera förtjent af uppmärksamhet Viichow — Om qvinnans uppfostran för sitt kall. Ett föredrag, bållet i Berlin den 20 Februari 1865 al Rudolf Virchow. Med at Svenska utgilvaren tilllagda biografiska underrättelser om författaren. oh: 50 öre. R dan sicifra ämnet för d nna skrift, i förening med författarens namn, bör vara tillsöcktikt att på den sanma fästa hea den tänkande allmänhetens uvpmärksambhet — Svenske utgifvaren har förntskicsat nigra bio eraliska underrättelser om författaren; icke derföre att han ansett stället passande eler förn.e: skioklis att Iemna en nöjaktig skildring af den ännu unce, men likväl sedan fra ör vidtfrejöads nats orskaren, änkaren och Iakaren, hvars förnämsta arbeten omfatta sådana vetardets regloner, i hvita utgifvaren är föga eller alls icke hommastadd, utan emedan ban velat, så godt ban det förmår, göra läsaren så bekant med författaren, att den auktoritet som författarens namn må kuuba vtöfva. äfven måtte tillgodokomma det störd syfte, som fråmnimanat det bår försvenskatlo föredraget.