Till redaktionen af Aftonbladet. Då en artikel i eder tidning för den 20 dennes, om de yttre kroppsstraffen vid fängelserna, innehåller flera oriktiga uppgifter, har jag ansett mig böra meddela några upplysningar, under förmodan, att ni behagade i tidningen införa desamma. Ingen fånge har af mig ådömts högre be: straffning än högst 40 prygel å en dag, i öfverensstämmelse med gällande instruktion; och har sådan bestraffning heller aldrig användts der icke förbrytelsen varit gröfre våldsamhet, synnerlig tredska eller ock å personer der andra tillrättavisningar visat sig utan verkan, hvilket allt tydligt synes af den här förda förhörsjournalen. Den uti artikeln åsyftade fången, som beherrskas af ett mer än vanligt högmod och trots, ålades icke hvarken att hugga sten eller draga stenkärran, utan anbefalldes att haspla ullgarn, sedan han ådagalagt särdeles liknöjdhet vid förrättandet af honom förut ålagdt skrifvarearbete, och då han, lagligen dömd att förrätta straffarbete i gemensamhetsfängelse, oaktadt allvarliga föreställningar, envist vägrade att sådant förrätta avnat än i enrum, föreskref min pligt, att medelst kroppsaga honom tillrättavisa. Om upplysning sökts på stället, och hvilket alltid står hvar och en öppet att erhålla, hade troligen en orättvis beskyllning om väld och godtycke i artikeln uteblifvit. Malmö citadell den 23 Okt. 1865. H. Stackelberg, kommendant och direktör.